铜盆烂了斤两在, 大船烂了钉子多。用英语怎么说，怎么拼写读念，铜盆烂了斤两在, 大船烂了钉子多。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

字词	铜盆烂了斤两在, 大船烂了钉子多。
释义	铜盆烂了斤两在, 大船烂了钉子多。 Tóng pén lànle, jīnliǎng zài; dà chuán lànle, dīngzi duō. 銅盆爛了斤兩在, 大船爛了釘子多。 Lit [When a] copper basin gets rusty, its weight [as scrap metal] remains; [when a] big ship gets rotten, there are many nails [left over]. Fig Even if a rich family falls into decline, they still have a lot of property left. Note [See also dà chuán lànle and shòu sǐ de luòtuo above.] Topics DECLINE WEALTH
随便看	一家人不说两家话。一家同心, 粪土成金。一家富难顾三家穷。一家有一主。一家有事, 百家忙。一家有女百家求。一家砌墙, 两家用。一家饱暖, 千家怨。一寸光阴一寸金, (寸金难买寸光阴)。一将功成万骨枯。一将无谋, 累死千军。一山不能存二虎。一岁主, 百岁奴。一巧胜百力。一席还一席。一年之计在于春。一年之计在于春, 一日之计在于晨。一年树谷, 十年树木。一张床上说不出两样话。一心不能二用。一念之差, 终身之累。一手不能掩/遮天下目。一打三分低。一把钥匙开一把锁。一报还一报。

汉译英翻译词典收录4156条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。