扬汤止沸不如釜底抽薪。用英语怎么说，怎么拼写读念，扬汤止沸不如釜底抽薪。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

Yáng tāng zhǐ fèi bùrú fǔ dǐ chōu xīn.

揚湯止沸不如釜底抽薪。

Lit “Scooping up the soup [and pouring it back] to stop the boiling” is not as effective as “removing the firewood from under the cauldron.”

Fig A temporary solution is not as effective as removing the root cause.

Note [Note: yángtāng-zhǐfèi, referring to an ineffective remedy, and fǔdǐ-chōuxīn “take drastic measures to deal with a situation,” are both chengyu; cf. yáng tāng zhǐ fèi mò rú qù xīn in Hòu Hàn Shū: Dǒng Zuò Zhuàn, and R3K, chap. 3.]

Topics CAUSE chengyu chengyu Dǒng Zuò Zhuàn fǔdǐ-chōuxīn fǔdǐ-chōuxīn Hòu Hàn Shū PROBLEMS R3K SOLUTIONS yángtāng-zhǐfèi

字词	扬汤止沸不如釜底抽薪。
释义	扬汤止沸不如釜底抽薪。 Yáng tāng zhǐ fèi bùrú fǔ dǐ chōu xīn. 揚湯止沸不如釜底抽薪。 Lit “Scooping up the soup [and pouring it back] to stop the boiling” is not as effective as “removing the firewood from under the cauldron.” Fig A temporary solution is not as effective as removing the root cause. Note [Note: yángtāng-zhǐfèi, referring to an ineffective remedy, and fǔdǐ-chōuxīn “take drastic measures to deal with a situation,” are both chengyu; cf. yáng tāng zhǐ fèi mò rú qù xīn in Hòu Hàn Shū: Dǒng Zuò Zhuàn, and R3K, chap. 3.] Topics CAUSE chengyu chengyu Dǒng Zuò Zhuàn fǔdǐ-chōuxīn fǔdǐ-chōuxīn Hòu Hàn Shū PROBLEMS R3K SOLUTIONS yángtāng-zhǐfèi
随便看	人有人言, 兽有兽语。人有前后眼, 富贵一千年。人有同貌人, 物有同形物。人有善意, 天必从之。人有失手, 马有漏蹄。人有良心, 狗不吃屎。人有隔宿之智。人望人好, 阎王望鬼好。人望幸福, 树望春。人未伤心不得死, 花残叶落是根枯。人欺不是辱, 人怕不是福。人死如灯灭。人死帐烂。人比人得死, 货比货得扔。人比人, 气死人。人熟, 好办事。人熟是一宝。人熟, 礼不熟。人爱富的; 狗咬穷的。人生一世, 草生一秋。人生一盘棋。人生七十古来稀。人生不得行胸臆, 虽活百岁犹为夭。人生不知足, 得陇又望蜀。人生丧家亡身, 言语占了八分。