打的丫鬟, 吓的小姐。用英语怎么说，怎么拼写读念，打的丫鬟, 吓的小姐。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

字词	打的丫鬟, 吓的小姐。
释义	打的丫鬟, 吓的小姐。 Dǎ de yāhuan; xià de xiǎojie. 打的丫鬟, 嚇的小姐。 Lit Smack the maid [and] frighten [her] mistress. Fig Punish one as an example to others. Note [Cf. Wǔ Sōng, chap. 3; see also dǎle luózi and dǎle yātou below and the colloquial suyu expression: shā jī gěi hóuzi kàn, “(to) kill a chicken in order to frighten the monkeys.”] Topics EXAMPLE LESSONS PUNISHMENT suyu Wǔ_Sōng
随便看	下等之人, 说了不做; 中等之人, 边说边做; 上等之人, 做了才说。不下大海, 难得明珠。不为良相, 当为良医。不以成败论英雄。不会做官, 看前样。不会打仗不吃粮, 不会唱歌不卖糖。不会撑船, 赖河湾。不依规矩, 不成方圆。不信好人言, 必有恓惶事。不做中人, 不做保, 一世不烦恼。不做亏心事, 不怕鬼叫门。不像不是戏, 太像不是艺。不入虎穴, 焉得虎子？不到江边, 不脱鞋。不到火候, 不揭锅。不到船翻, 不跳河。不到苏杭枉为人。不到苏杭, 死的冤枉。不到西天, 不知佛大小。不卷裤脚不过河, 不摸底细不开腔。不受磨练不成佛。不受苦中苦, 难为人上人。不可全信, 也不可不信。不吃白不吃。不吃辣椒, 不发烧。

汉译英翻译词典收录4156条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。