运去黄金失色, 时来铁也生光。用英语怎么说，怎么拼写读念，运去黄金失色, 时来铁也生光。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

Yùn qù, huángjīn shīsè; shí lái, tiě yě shēng guāng.

運去黃金失色, 時來鐵也生光。

Lit [When one's] luck [has] gone, gold loses [its] splendor; [when one's lucky] time comes, even iron shines bright.

Fig When one's luck runs out, everything seems to go wrong; when luck is running one's way, everything seems wonderful.

Note [Cf. Jǐngshì Tōngyán, chap. 31; Chū Kè Pāi'àn Jīngqì, chap. 1; see also rén dǎoméi and shí lái, wán tiě above.]

Topics CHANGE Chū Kè Pāi'àn Jīngqì FORTUNE IRON Jǐngshì Tōngyán LUCK TIMING

字词	运去黄金失色, 时来铁也生光。
释义	运去黄金失色, 时来铁也生光。 Yùn qù, huángjīn shīsè; shí lái, tiě yě shēng guāng. 運去黃金失色, 時來鐵也生光。 Lit [When one's] luck [has] gone, gold loses [its] splendor; [when one's lucky] time comes, even iron shines bright. Fig When one's luck runs out, everything seems to go wrong; when luck is running one's way, everything seems wonderful. Note [Cf. Jǐngshì Tōngyán, chap. 31; Chū Kè Pāi'àn Jīngqì, chap. 1; see also rén dǎoméi and shí lái, wán tiě above.] Topics CHANGE Chū Kè Pāi'àn Jīngqì FORTUNE IRON Jǐngshì Tōngyán LUCK TIMING
随便看	快活光阴容易过。快马一鞭, 快人一言。快马不用鞭催, 响鼓不用重槌。快马也要响鞭催, 响鼓也要重槌擂。快马跑断腿。怀善如珍, 脱恶如履。怒气伤肝。怕得老虎, 喂不得猪。怕狼怕虎, 别在山上住。怕见的是怪, 难躲的是债。急中有失。急水不养鱼。急水也有回头浪。急行无好步。急走冰, 慢走泥。性急钓不得鱼, 心急成不了事。怨亲不怨疏。怨废亲, 怒废礼。怪人不知理, 知理不怪人。怪人须在腹, 相见有何妨？恋土难移。恨小非君子, 无毒不丈夫。恩不放债。恩人相见分外眼明, 仇人相见分外眼狰。恩多成怨。