燕子衔泥空费力, 长大毛衣各自飞。用英语怎么说，怎么拼写读念，燕子衔泥空费力, 长大毛衣各自飞。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

Yànzi xián ní, kōng fèilì; zhǎngdà máo yī, gèzì fēi.

燕子銜泥空費力, 長大毛衣各自飛。

Lit The swallow carrying [bits of] mud in [her] beak [to build a nest is] wasting [her] effort, [for when the little swallows] grow a coat of feathers, each [will] fly [off on its] own.

Fig When raising children, remember that the day will inevitably come when they will “leave the nest” and go off to lead their own lives.

Note [The second half is also said ... zhǎngdà máo gān, gèzì fēi; see also the following entry.]

Topics CHILDREN EFFORT INDEPENDENCE PARENTS SEPARATION

字词	燕子衔泥空费力, 长大毛衣各自飞。
释义	燕子衔泥空费力, 长大毛衣各自飞。 Yànzi xián ní, kōng fèilì; zhǎngdà máo yī, gèzì fēi. 燕子銜泥空費力, 長大毛衣各自飛。 Lit The swallow carrying [bits of] mud in [her] beak [to build a nest is] wasting [her] effort, [for when the little swallows] grow a coat of feathers, each [will] fly [off on its] own. Fig When raising children, remember that the day will inevitably come when they will “leave the nest” and go off to lead their own lives. Note [The second half is also said ... zhǎngdà máo gān, gèzì fēi; see also the following entry.] Topics CHILDREN EFFORT INDEPENDENCE PARENTS SEPARATION
随便看	美服人指, 美珠人估。美玉出自丑石。群蚁能降毒蛇。群雁无首难成行。羹里不着, 饭里着。老不以筋骨为能。老不拘礼, 病不拘礼。老不歇心, 少不努力。老不离家是贵人, 少不离家是废人。老不老, 自己晓。老人不讲古, 后生会失谱。老人好述远事。老健春寒, 秋后热。老医少卜。老头要请, 小孩要哄。老子偷瓜盗果, 儿子杀人放火。老子放屁, 小子跑二里地。老将出马, 一个顶俩。老米饭捏杀不成团。老虎一个能拦路, 耗子一窝得喂猫。老虎借猪, 有进没出。老虎屁股摸不得。老虎还有个打盹儿的时候。老虎金钱豹, 各走各的道。老蚌出明珠。