炒豆大伙吃, 炸锅一人担。用英语怎么说，怎么拼写读念，炒豆大伙吃, 炸锅一人担。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

字词	炒豆大伙吃, 炸锅一人担。
释义	炒豆大伙吃, 炸锅一人担。 Chǎo dòu, dàhuǒ chī; zhà guō, yī rén dān. 炒豆大伙吃, 炸鍋一人擔。 Lit Roasted beans, everyone eats, [but when the] pot [gets] burned, [only] one is responsible. Fig Everyone enjoys the benefits, but when something goes wrong only one person is held responsible. Note [Note: zhàguō is also a colloquial expression meaning “to wrangle loudly.”] Topics colloquial expression RESPONSIBILITY
随便看	矮子肚里疙瘩多。矮子面前, 莫说短话。砌墙先打基, 吃蛋先养鸡。砌墙千朝, 拆屋一日。砍一枝, 损百枝。砍不倒大树, 弄不多柴火。砍了脑袋, 不过碗大疤瘌。砧刀各用。破人买卖衣饭, 如杀父母妻子。破墙乱人推, 破鼓乱人擂。破家值万贯。破家县令, 灭门刺史。破巢之下, 安有完卵。破帽之下, 多好人。破船偏遇打头风。破茧出俊蛾。破财是挡灾。破车好揽载。破除万事无过酒。破鼓万人捶。碎麻搓成绳, 能担千斤重。碟大碗小, 磕着碰着。磨刀不误砍柴工。磨刀恨不利, 刀利伤人指。礼下于人, 必有所求。

汉译英翻译词典收录4156条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。