字词 | 不怕明处枪和棍, 只怕阴阳两面刀。 |
释义 | 不怕明处枪和棍, 只怕阴阳两面刀。 Bùpà míngchù qiāng hé gùn; zhǐpà yīnyáng liǎngmiàn dāo. 不怕明處槍和棍, 只怕陰陽兩面刀。 Lit It's easy to dodge a spear or a club out in the open, but hard to guard against a hidden double-edged sword. Note [Note: yīnyáng-guàiqì, “mystifying, enigmatic, deliberately ambiguous”; see also bùpà hóngliǎn above and míng qiāng yì duǒ below.] Topics CAUTION TREACHERY yīnyáng-guàiqì |
随便看 |
汉译英翻译词典收录4156条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。