鼓不打不响, 话不说不明。用英语怎么说，怎么拼写读念，鼓不打不响, 话不说不明。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

字词	鼓不打不响, 话不说不明。
释义	鼓不打不响, 话不说不明。 Gǔ bù dǎ, bù xiǎng; huà bù shuō, bùmíng. 鼓不打不響, 話不說不明。 Lit [A] drum won't make sound unless [it's been] beaten; words not spoken [can]not be understood. Fig One must speak up in order to be understood by others. Note [Compare with the following two entries; cf. Èr Kè Pāi'àn Jīngqí, chap. 38; see also rén bù shuō below.] Topics Èr Kè Pāi'àn Jīngqí GOSSIP REASONS
随便看	吃斋能成佛, 牛马上西天。吃杀馒头, 当不得饭。吃栗要剥皮, 牵牛要牵鼻。吃水不忘掘井人。吃烧饼还要赔唾沫。吃的好, 说的好。吃的邋遢, 做得菩萨。吃药三年会行医。吃药不投方, 哪怕用船装。吃药不瞒郎中。吃葱, 吃蒜, 不吃姜/将。吃过苦头, 方知甜头。吃酒不言公务事。吃酒图醉, 放债图利。吃饭穿衣量家当。吃饭防噎, 行路防跌。吃饱的猫不捉耗子。各人冷暖, 各人自知。各人头上一方天。各人有各人的缘法。各人洗面, 各人光。各人的梦, 各人圆。各人自扫门前雪, 莫管他家瓦上霜。各人船底下有水, 各人自行。各养的, 各疼。

汉译英翻译词典收录4156条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。