字词 | 入军如有侦,出境俨临交,获取验无害,遇阻必索奸,敌来虑有 |
释义 | 入军如有侦,出境俨临交,获取验无害,遇阻必索奸,敌来虑有 谋,我出必预计。(清·贺长龄等《皇朝经世文编》)〔注 侦:侦察。俨:就像。临交:面临交战。索:查找,搜索。虑:考虑。谋:密谋,阴谋。〕 · When a general stays with his army,he should feel as if he were out scouting. When he enters enemy territory,he should feel as if a serious battle will break out immediately.When he captures anything from the enemy,he must examine it for hidden trickery. When he encounters difficulties,he must check if there are spies concealed in his army.When the enemy challenges,he must think over whether or not it is a plot. Before he orders an attack,he must make good preparations with correct strategy. (He Changling [1785-1848] et al: Collections of Royal Documents) 字数:661 |
随便看 |
|
汉译英翻译词典收录2018条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。