字词 | 红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思。 |
释义 | 红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思。 · Red bean shrubs grow in the southern land. | How many branches are there in spring on the trees? | Gather the beans till full is your hand; | They would revive fond memories. · The red bean grows in southern land. | With spring its slender tendrils twine. | Gather for me some more,I pray,| Of fond remembrance 'tis the sign. (Wang Wei [c.701-761]: “Love Seeds”) 字数:390 红豆:又名相思子,豌豆大小,色鲜红。南国:南方。撷(xié):摘取。 |
随便看 |
|
汉译英翻译词典收录2018条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。