字词 | 爰采唐矣,沬之乡矣。云谁之思,美孟姜矣。 |
释义 | 爰采唐矣,沬之乡矣。云谁之思,美孟姜矣。 · “Where gather golden thread?” | “In the fields over there.”| “Of whom do you think ahead?” | “Jiang's eldest daughter fair.” (“Among Mulberry”,The Book of Poetry [Compiled in the Spring and Autumn Period]) 字数:228 爰:于何,在哪里。唐:菟丝子,寄生蔓草。沬(mèi):邑名,即牧野,在今河南淇县北。乡:郊外。云:发语词。谁之思:思念的是谁。孟:老大;姜:贵族姓。孟姜:姜家大姑娘。 |
随便看 |
|
汉译英翻译词典收录2018条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。