字词 | 山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休。暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。 |
释义 | 山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休。暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。 · Hills rise beyond green hills; towers beyond high towers. |When will West Lake end its singing and dancing hours? |The revelers are drunk with vernal breeze and leisure; |They'd seek in the new capital for their lost pleasure. (Lin Sheng [of the Southern Song Dynasty]:“Written at the New Capital”) 字数:333 汴州:指北宋都城汴梁。末句直斥南宋朝廷把苟安的杭州简直当成了故都汴梁,完全忘掉国恨家仇。 |
随便看 |
|
汉译英翻译词典收录2018条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。