字词 | 山重水复疑无路,柳暗花明又一村。 |
释义 | 山重水复疑无路,柳暗花明又一村。 · Beyond the hills and rills,the path seems lost to sight; a village's seen amid shady willows and flowers bright. · Over numerous mountains and streams,I had my doubts that I could find the road. Then out of the shade of the willows,came bright flowers and another village. · The hills and streams have no end and there seems to be no road beyond,but dim with willows,bright with flowers,another village appears. · Where the path seemed to end,barred by hills and streams,another village came in view,charming with willows and flowers.〔Implication: After encountering many difficulties,one will see a bright future.〕 (Lu You [1125-1210]: “Touring Shanxi Village”) 字数:684 |
随便看 |
|
汉译英翻译词典收录2018条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。