“双随机、一公开”监管【英】

an oversight model drawing on random inspections by randomly selected law enforcement officers or inspectors and requiring the prompt release of results

译文来源

http://news.xinhuanet.com/english/china/2016-03/17/c_135198880.htm

例句

1. 创新事中事后监管方式，全面推行“双随机、一公开”监管，随机抽取检查对象，随机选派执法检查人员，及时公布查处结果。——《政府工作报告——2016年3月5日李克强在第十二届全国人民代表大会第四次会议上》

1. We will develop new ways of conducting oversight over the whole process of business operations, and introduce across the board an oversight model drawing on random inspections by randomly selected law enforcement officers or inspectors and requiring the prompt release of results. —Quoted from Report on the Work of the GovernmentDelivered at the Fourth Session of the 12th National People’s Congress ofthe People’s Republic of China on March 5, 2016