习惯于以会议落实会议、以文件落实文件【俄】

привыкли документы и заседания обращать в череду следующих документов и заседаний

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：499-500

例句

1. 有的习惯于以会议落实会议、以文件落实文件，热衷于造声势、出风头，把安排领导出场讲话、组织发新闻、上电视作为头等大事，最后工作却不了了之。有的抓工作不讲实效，不下功夫解决存在的矛盾和问题，难以给领导留下印象的事不做，形不成多大影响的事不做，工作汇报或年终总结看上去不漂亮的事不做，仪式一场接着一场，总结一份接着一份，评奖一个接着一个，最后都是“客里空”。——《习近平谈治国理政》，2014：369

1. Некоторые привыкли документы и заседания обращать в череду следующих документов и заседаний; некоторые в погоне за престижем и дешевой популярностью считают делом первостепенной важности организацию выступлений руководителей, публикаций в прессе и появление на телевизионных экранах, тогда как настоящая работа откладывается в долгий ящик. Другие не проявляют никакого интереса к достижению практических результатов, устранению существующих противоречий и проблем. Они не занимаются делами, которые могут остаться незамеченными руководством или не производят впечатления, делами, рассказ о которых не может украсить доклад о проделанной работе или годовой отчет. За одной церемонией следует другая, один отчет сменяет другой, одна награда - другую. Такие люди - Крикуны наших дней.- Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:499-500