生态安全屏障【英】

ecological security barrier

译文来源

Report on the Work of Government, 2016. via: http://english.gov.cn/premier/news/2016/03/17/content_281475309417987.htm

定义

习近平同志在青海考察时强调，生态环境保护和生态文明建设，是我国持续发展最为重要的基础。青海最大的价值在生态、最大的责任在生态、最大的潜力也在生态，必须把生态文明建设放在突出位置来抓，尊重自然、顺应自然、保护自然，筑牢国家生态安全屏障，实现经济效益、社会效益、生态效益相统一（via: http://news.xinhuanet.com/politics/2016-08/24/c_1119448608.htm）。加大生态建设力度，构建生态安全屏障，全面提升生态文明水平（吴江，2014：149）。国务院2012年2月正式批复的国家发改委组织编制的《西部大开发“十二五”规划》确定的指导思想，体现了高度与力度、共性与个性的有机结合，即“高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻落实科学发展观，按照中央关于新形势下深人实施西部大开发的战略部署，以科学发展为主题，以加快转变经济发展方式为主线，进一步解放思想、开拓创新，进一步加大投入、强化支持。更加注重基础设施建设，着力提升发展保障能力；更加注重生态建设和环境保护，着力建设美好家园和国家生态安全屏障；更加注重经济结构调整和自主创新，着力推进特色优势产业发展；更加注重社会事业发展，着力促进基本公共服务均等化和民生改善；更加注重优化区域布局，着力培育新的经济增长极；更加注重体制机制创新，着力扩大对内对外开放，推动西部地区经济又好又快发展，促进民族团结和谐，共同建设美好家园，为实现全面建设小康社会目标打下坚实基础（樊建民，2014：86）。

定义来源

[1] via：http://news.xinhuanet.com/politics/2016-08/24/c_1119448608.htm.
[2] 吴江.城乡统筹视阈下中国新型城镇化的路径选择：基于重庆的实证[M].西南师范大学出版社，2014.
[3] 樊建民.规划与谋划[M].中国经济出版社，2014.

例句

1. 开展全民节能、节水行动，推进垃圾分类处理，健全再生资源回收利用网络，把节能环保产业培育成我国发展的一大支柱产业。加强生态安全屏障建设。健全生态保护补偿机制。——《2016年政府工作报告》，2016

1. We will encourage everyone to conserve energy and water, make progress in using sorted treatment of waste, improve the networks for recycling renewable resources, and turn the energy conservation and environmental protection industries into pillar industries underpinning China’s development. We will continue to develop ecological security barriers. We will improve mechanisms for compensating for ecological conservation efforts. -Quoted from Report on the Work of Government, 2016.

网络参考例句

例句 1：
国家十二五规划指出在今后的发展中，我们要坚持把深入实施西部大开发战略放在区域发展总体战略优先位置，给予特殊政策支持，发挥资源优势和生态安全屏障作用，加强基础设施建设和生态环境保护。——《民族地区环境保护政策研究》，中南民族大学硕士学位论文，2011
National 1025 planning pointed out that in the future development, we insisted on the further implementation of the western development strategy in the general strategy for regional development priority position, give special policy support, and give full play to the resource and ecological security barrier function, strengthen infrastructure construction and ecological environment protection.

例句 2：
值得注意的是，在第二十五章（促进生态保护和修复）中，我国的工作重心放在了三个方面，即构建生态安全屏障、强化生态保护与治理、建立生态补偿机制。——《我国公众参与环境保护法律法规体系的构建》，重庆师范大学硕士学位论文，2012
In the Chapter 25(increasing ecological protection and ecological restoration), it’s worth nothing that we focus on three aspects, namely, constructing the barrier of ecological security, strengthening ecological protection and governance, establishing the mechanism of ecological compensation.

例句 3：
甘肃位于丝绸之路的咽喉要道，是我国生态环境最脆弱的区域之一，却承担着保障全国生态安全的重任，其生态安全屏障的构建对于全国乃至整个亚洲地区的经济社会发展具有不可替代的作用。一方面近几年国家及甘肃一系列相关政策举措的实施，给甘肃乃至西部生态建设提供了前所未有的机遇，另一方面“一带一路”战略不仅为我国新一轮对外开放开辟了广阔空间，也为甘肃这样的内陆欠发达省份全面深化改革、扩大对外开放、加快发展步伐指明了方向。——《甘肃省建设国家生态安全屏障的制度化保障机制研究》，甘肃农业大学硕士学位论文，2012
Gansu is one of the most ecologically vulnerable regions where is located in the Silk Road thoroughfar