生态安全屏障【阿】

لحاجز الوقائي للأمن الإيكولوجي

译文来源

中国关键词（第一辑）：阿文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；李王娅、李颖译.--北京：新世界出版社，2016：117

例句

1. “十三五”期间，中国将遵循绿色发展理念，在促进人与自然和谐共生，加快建设主体功能区，推动低碳循环发展，全面节约和高效利用资源，加大环境治理力度，筑牢生态安全屏障等六个方面下功夫，推动建立绿色低碳循环发展产业体系，致力于把生态文明建设融入经济、政治、文化、社会建设的各方面和全过程，以期让中华大地青山常在、绿水长流、蓝天永驻。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：116

1. خلال فترة الخطة الخمسية الثالثة عشرة، ستتبع الصين مفهوم التنمية الخضراء، وستبذل جهودها في ستة مجالات وهي تعزيز التعايش المتناغم بين الإنسان والطبيعة والإسراع في بناء مناطق الوظائف الرئيسية ودفع التنمية الدورية ومنخفضة الكربون وتوفير الموارد واستخدامها بفعالية عالية على نحو شامل، وتشديد القوى المعالجة للبيئة وتثبيت الحاجز الوقائي للأمن الإيكولوجي، ما يدفع إقامة نظام صناعات التنمية الدورية والخضراء ومنخفضة الكربون، والعمل على دمج بناء الحضارة الإيكولوجية في كل المجالات وكل العمليات في عملية البناء الاقتصادي والسياسي والثقافي والاجتماعي، وبذل الجهود من أجل أن تحافظ الصين على خضرة الجبال وصفاء المياه وزرقة السماء دائما.-- ((معرفة الصين)) (الطبعة الأولى)٢٠١٦: ١١٧