生态女性主义【英】

ecofeminism

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：381.
[2] Ecofeminism. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Ecofeminism

定义

一种激进的环境主义。是环境运动和女权运动合流的产物。它关注对自然的统治和对妇女的统治之间的关系。核心观点是：西方文化中在贬低自然和贬低女性之间存在着某种历史性的、象征性和政治的关系，这种关系就是等级制世界观。著名女性主义哲学家瓦伦（K.J.Warren）于1990年发表《生态女权主义的权力和承诺》一文，率先从哲学上探讨了等级制造成性别压迫和自然压迫的根源，指出等级制框架的三大特征：二元思维方式、价值等级观念和统治逻辑。指出性别压迫和生态危机都是由此造成的。生态女性主义试图从认识论层面上阐明各种压迫制度的相互联系，根除二元思维方式和价值等级观念，在关联主义、整体论和多元论的基础上建构起新的理论框架。它正在逐渐发展成为环境哲学研究领域中的一个重要理论派别（金炳华，2003：381）。西方生态女性主义在很大程度上是传统女性主义的时代拓展和理论综合，是新一代的女性主义。除了更明确地集中于应对生态环境这一时代性难题，它也同时承认第一代、第二代女性主义议题的现实重要性，并试图辩证地理解与平衡以下三个方面的目标：自由主义——社会主义的女权主义对女性作为一支平等的政治力量的诉求，激进的——后结构主义的女性主义关于解构传统政治合法性的男性主义基础的要求，生态女性主义对如何发挥女性天然具有的协调人与自然关系并引导男性来共同创建一种生态社会的追求。不仅如此，生态女性主义力图成为一种真正全球化的生态主义理论与运动——不仅强调一种超越地区、宗教、阶级和语言的跨文化感知特征，而且非常希望能够达成与其他社会运动特别是环境、后殖民主义和社会主义运动的政治联盟或联合（郇庆志，2011：133）。生态女性主义不仅大大丰富了当代女性主义理论与运动的政治内涵，而且清晰展示了人类现代社会绿色变革中的性别化视角与向度。

定义来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[2] 郇庆志.西方生态女性主义论评[J].江汉论坛，2011（01）.

网络参考例句

例句 1：
随着全球性的环保运动和妇女运动的发展，生态女性主义应运而生，为研究海明威及其作品提供了新的方法。——《海明威战争作品的生态女性主义思想》，中国海洋大学硕士学位论文，2013
With the development of the global environmental movement and the feminist movement, Eco-feminism emerged, and it leads Hemingway and his works to new readings.

例句 2：
在生态女性主义理论视野中，生态环境中人与自然的关系，社会文化语境中男性与女性的关系存在双重对位，其中人类中心主义导致的全球性生态危机和菲勒斯中心主义造成的社会性别歧视日益引起人们的人文关怀和理论反思。——《生态女性主义理论视野与文学批评》，广西师范大学硕士学位论文，2006
from perspective of ecofeminism, relationship of people and nature in ecological environment and relationship of men and women in social environment has double correspondence. Global ecological crisis caused by anthropocentrism and gender discrimination caused by phallocentrism, which causes people’s more and more human concern and theorical thoughts.

例句 3：
生态女性主义者认为控制自然和控制女性是相互联系的，所以妇女解放和自然解放也应该是互为支持的同一过程。——《生态女性主义文学批评及其在中国的接受》，湘潭大学硕士学位论文，2005
Ecofeminists argue that there are important connections between the domination of women and the domination of nature, therefore, the goals of these two movements——the women’s movement and the ecological movement are mutually reinforcing.