生态安全屏障【法】

le rempart de sécurité écologique

译文来源

中国关键词（第一辑）：法文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；宫结实、何丹译.--北京：新世界出版社，2016：141

例句

1. “十三五”期间，中国将遵循绿色发展理念，在促进人与自然和谐共生，加快建设主体功能区，推动低碳循环发展，全面节约和高效利用资源，加大环境治理力度，筑牢生态安全屏障等六个方面下功夫，推动建立绿色低碳循环发展产业体系，致力于把生态文明建设融入经济、政治、文化、社会建设的各方面和全过程，以期让中华大地青山常在、绿水长流、蓝天永驻。——《中国关键词》（第一辑），2016：140

1. Au cours du XIIIe Plan quinquennal et conformément à l’idée de développement vert, la Chine déploiera des efforts dans les six domaines suivants : favoriser la coexistence harmonieuse entre l’homme et la nature ; accélérer la construction des régions à fonctions spécifiques ; favoriser un développement circulaire et bas carbone ; généraliser l’utilisation économique et efficace des ressources ; renforcer la lutte contre la dégradation de l’environnement ; consolider le rempart de sécurité écologique. La Chine établira un système industriel de développement vert, circulaire et bas carbone, et incorporera l’édification écologique aux différentes dimensions et étapes du développement économique, politique, culturel et social, afin d’assurer à la Chine des montagnes vertes, des eaux limpides et un ciel bleu. -cité de MOTS CLES POUR COMPRENDRE LA CHINE（Vol.1）,2016:141