“互联网+”战略【德】

die Internet-Plus-Strategie

译文来源

http://german.xinhuanet.com/2016-03/18/c_135201596.htm

例句

1. 新经济以“互联网+”这些新产业、新技术、新业态为代表，不仅解放了老的生产力，更主要是创造了新的生产力。中国经济要“爬坡过坎”，必须加快结构调整，大力培育新兴增长点，这样才能使中国经济提质增效、行稳致远。——《政府工作报告》

1. Die "Neue Wirtschaft" umfasst neue Industrien, Technologien und Geschäftsformen, die dank der Internet-Plus-Strategie – die die komplette Anbindung aller Industrien ans Internet fordert – entstanden sind. Dieses Konzept habe nicht nur die bestehenden produktiven Kräfte entfesselt, sondern auch neue Wachstumsmotoren geschaffen. Während die Neue Wirtschaft versucht, letzte Hindernisse zu überwinden, müsse China die Restrukturierung beschleunigen und neue Wachstumsbranchen identifizieren. Diese Initiativen würden die chinesische Wirtschaft dazu in die Lage versetzen, ein langfristiges, stabiles Wachstum von höherer Qualität und Effizienz zu verwirklichen.-Quelle:DIE HIGHLIGHTS DES TÄTIGKEITSBERICHTS DER REGIERUNG