聚同化异【葡】

buscar pontos comuns; deixar de lado as diferenças

译文来源

中国关键词（第一辑）：葡文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；颜巧容、张方方、高静然、鲁杨译.--北京：新世界出版社，2016：229

例句

1. 中美国情各异，历史文化、发展道路、发展阶段不同，应该相互理解，相互尊重，聚同化异，和而不同。——《中国关键词》（第一辑），2016：228

1. Por isso, é preciso haver entendimento e respeito mútuo, buscar pontos comuns, deixar de lado as diferenças e manter harmonia, sem cair na mesmice. --Citada de PALAVRAS-CHAVE PARA CONHECER A CHINA (Tomo I), 2016: 229

字词	聚同化异
释义	聚同化异【葡】 buscar pontos comuns; deixar de lado as diferenças 译文来源中国关键词（第一辑）：葡文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；颜巧容、张方方、高静然、鲁杨译.--北京：新世界出版社，2016：229 例句 1. 中美国情各异，历史文化、发展道路、发展阶段不同，应该相互理解，相互尊重，聚同化异，和而不同。——《中国关键词》（第一辑），2016：228 1. Por isso, é preciso haver entendimento e respeito mútuo, buscar pontos comuns, deixar de lado as diferenças e manter harmonia, sem cair na mesmice. --Citada de PALAVRAS-CHAVE PARA CONHECER A CHINA (Tomo I), 2016: 229
随便看	“权威治理” “来而不可失者，时也；蹈而不可失者，机也。” “构建创新、活力、联动、包容的世界经济” “构建负责任伙伴关系，促进可持续增长与安全” “桃李不言，下自成蹊。” “桥头堡” “横看成岭侧成峰” “横看成岭侧成峰，远近高低各不同”。 “欢乐春节”庙会活动 “欧亚倡议” “欧亚倡议” “欧洲2020” “欧洲2020”战略 “欧洲屋脊” “欧洲心脏” “欲穷千里目，更上一层楼。” “母亲健康快车” “母亲健康快车” “母亲安居工程” “母亲安居工程” “比山高，比海深，比蜜甜” “比时间永恒的是金字塔。” “民以食为天” “民心工程” “水滴汇成溪，稻穗集成束。”