道德模范【德】

moralische Vorbilder

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：193

例句

1. 道德模范是社会道德建设的重要旗帜，要深入开展学习宣传道德模范活动，弘扬真善美，传播正能量，激励人民群众崇德向善、见贤思齐，鼓励全社会积善成德、明德惟馨，为实现中华民族伟大复兴的中国梦凝聚起强大的精神力量和有力的道德支撑。——《习近平谈治国理政》，2014：158

1. Moralische Vorbilder sind wichtige Aushängeschilder beim Aufbau der gesellschaftlichen Moral. Es gilt, Aktionen zur Popularisierung von moralischen Vorbildern zu veranstalten, um von ihnen zu lernen, für das Wahre, Gute und Schöne zu werben und positive Energie zu verbreiten. Die Menschen sollen dazu ermuntert werden, Tugend hoch zu achten und sich tugendhafte Personen zum Vorbild zu nehmen. Die ganze Gesellschaft soll dazu gebracht werden, anderen Wohltaten zu erweisen und Sittlichkeit hoch zu schätzen. Auf diese Weise soll eine starke geistige Kraft und eine fundierte moralische Stütze für die Verwirklichung des Chinesischen Traums von der großen nationalen Renaissance geschaffen werden. - Quelle: XI JINPING China regieren, 2014:193