| 字词 | 路遥知马力，日久见人心 |
| 释义 | 路遥知马力，日久见人心【葡】“Na longa distância se conhece a força de um cavalo; no decorrer do tempo; se conhece o coração de uma pessoa.”译文来源习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014:374 例句1. 中国有句谚语，叫做“路遥知马力，日久见人心”。中拉关系的发展历程已经并将继续证明，双方关系发展是开放的发展、包容的发展、合作的发展、共赢的发展。——《习近平谈治国理政》，2014：312 1. Na China há um provérbio que diz: “Na longa distância se conhece a força de um cavalo; no decorrer do tempo, se conhece o coração de uma pessoa.” O processo do desenvolvimento das relações entre a China e a América Latina e o Caribe já demonstrou e continua a demonstrar que nosso desenvolvimento é aberto, inclusivo e de cooperação ganha-ganha.--Citada de A Governança da China, 2017: 374 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。