技术自主论【英】

technology autonomy; autonomy of technology

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：411.
[2] Sun Y, Qin S. On the Autonomy of Technology [J]. Journal of Northeastern University Social Science, 2003.

定义

技术自主论指认为技术按自身的内在逻辑发展，在某种程度上不受人类控制，独立于人类社会，自我决定、自我存在、自我增长，并决定和支配着人的思维与社会状况的观点，代表人物有以芒福德、马尔库塞、埃吕尔等。在技术自主论的倡导者中，法国社会学家埃吕尔的影响最大。“概括起来，技术自主论表现在以下几个方面。第一，技术是自我决定的。技术能自我发展、自我扩张、自我完善，技术的自身内在需要是决定性的。第二，复杂的、独立的技术系统是由技术本身形成的，而不是由社会形成的。第三，自主性是技术的根本特性。当代技术具有自主性、合理性、人造性、自我增长、一元主义、普遍主义等一些特性。但其中最根本的特性是它的自主性。第四，人的地位、目标是由技术决定的。埃吕尔宣称在技术自主性面前没有人的自主性。技术的自主性使今天的人类不可能选择自己的命运。第五，技术决定社会。技术使这个社会变成一个遵守自己的运行规律，抛弃所有传统的多样化的社会。技术的自主性不仅是指技术是自我决定的，而且它对经济、政治同样也具有自主性”（孙延臣，秦书生，2003：160）。

定义来源

孙延臣，秦书生.关于技术自主论的综述[J].东北大学学报（社会科学版），2003（3）.

网络参考例句

例句 1：
阐述了埃吕尔的技术自主论的基本观点。技术自主论引起了国外学者的争议。反对者认为，在技术发展过程中受一定社会条件的影响，因而自主性因素非常小，微不足道。赞同者认为，技术被认为是独立的、自我控制、自我决定、自我创生、自我推进、自在的或自我扩展力量。国内学者深刻地分析了技术自我发育、自我增长的根本属性，揭示出技术具有绝对自主性和相对自主性。——“关于技术自主论的综述”，载于《东北大学学报(社会科学版)》2003年第3期
This thesis expounds about the view of autonomy of technology of Ellul. The view of autonomy technology has long been disputed by foreign scholars. They thought that technical developing process was influenced by a certain social condition. So it has little autonomy and we need not mention. The factor of autonomy of technology is presented as an independent, self-controlling, self-determining, self-generating, self-perpetuating and self-expanding force. The absolute and the relative autonomy of technology have been indicated in the thesis.

例句 2：
技术自主论最初的思想源头可以追溯到万物有灵论。马克思的技术异化思想是技术自主论的一个思想来源，马克思考察的劳动的异化内在地包含着技术的异化。20世纪的学者从不同的角度阐发了技术自主的思想。技术自主论的产生有其深刻的社会历史根源，社会发展到今天已成为技术化的社会，技术化社会中的人的生存是一种技术生存，技术是人的天命，技术自主论不过是以迂回的形式揭示了人与技术的这种关系。——“技术自主论思想溯源”，载于《东北大学学报(社会科学版)》2007年第2期
The idea of autonomous technology originated from both animism and Karl Marx’s thought about technology dissimilation that was involved in his idea about labor dissimilation. In the 20th century some scholars expounded the idea of autonomous technology from different angles. The birth of the theory of auto