技术美学【英】

aesthetics of technology

译文来源

[1] 金炳华.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001: 605.
[2] Yang J P. Discussion of Engineering Drawing and Aesthetics of Technology [J]. 2005.

定义

技术美学是随本世纪现代科学技术进步产生的新的美学分支学科。它与文艺美学和审美教育相并列，构成了美学的三大应用学科，是“在现代人文基点上研究人、技术和自然之间审美关系即追求技术美本体的一门学科，它关注人类在实践活动中对技术非人性的遏制，并非美学简单地应用于技术，而是着重于更为根本的人类技术活动的审美化即人类生存状态的审美化”（范玉刚，2002：89）。技术美学作为一门独立的现代美学应用学科，诞生于上个世纪30年代。它开始运用于工业生产中，因而又称工业美学、生产美学或劳动美学。后来，扩大运用于建筑、运输、外贸和服务等行业。50年代，捷克设计师佩特尔·图奇内建议用“技术美学”这一名称，从此，这一名称被广泛应用，并为国际组织所承认，1957年，在瑞士成立的国际组织，确定为国际技术美学协会。技术美学这一名称在中国也具有约定俗成的性质，其中包含了工业美学、劳动美学、商品美学、建筑美学、设计美学等内容。技术美学的内容大致可以概括为两个方面。一方面是生产中的美学问题，也就是生产美学、劳动美学等问题。它研究审美观念、审美理想等主观因素如何积极地作用于劳动者，以提高劳动质量和效率；也研究运用美学原则改善生产环境、生产条件等客观因素如何使劳动者产生审美情感，以提高劳动热情和效率。另一方面是研究劳动生产中与美学问题密切相关的艺术设计，即“迪扎因”（design）问题。“迪扎因”是国际上广泛流行的技术美学的重要术语。它是指在现代科学技术最新成果的基础上，全面考虑劳动生产的经济、实用、美观需要而进行的设计。这种设计不仅涉及现代科学技术的最新成果，而且还涉及整个社会生活的美化。对技术美学的研究不仅可以促进产品的审美创造，提高产品、服装、建筑和环境设计的美学水准，而且有助于对主体——人的审美塑造（via:http://baike.baidu.com/link?url=HrofIhtWc9cywAKJWRu_E_ypipXGciK-LV8gsx6Smc36IgYtU8uCn_gWQzvn0L_s03iHecVrbC-sW_pnLJm1H_）。

定义来源

[1] 范玉刚.技术美学的哲学阐释[J].陕西师范大学学报(哲学社会科学版)，2002（4）.
[2] via: http://baike.baidu.com/link?url=HrofIhtWc9cywAKJWRu_E_ypipXGciK-LV8gsx6Smc36IgYtU8uCn_gWQzvn0L_s03iHecVrbC-sW_pnLJm1H_.

网络参考例句

例句 1：
英国不仅滋生了现代建筑技术美学，而且伴随着文化交流与传播，于二十世纪派生到欧美大陆乃至亚洲，枝脉繁多、开花结果，对它国现代建筑的产生起到了不同程度甚至是至关重要的启发和影响，成为轰轰烈烈席卷世界的现代主义建筑的主要源头之一。——《英国建筑技术美学的谱系研究》，哈尔滨工业大学博士学位论文，2013
The Britain not only has given rise to the modern architectural technology aesthetic, also derived important inspiration and influence along with the cultural exchange to Europe, America and Asia, become major sources of the Modernist architecture.

例句 2：
马尔库塞指出，技术时代的美学通过将审美艺术内在化和俗化已全然丧失其批判性和超越性的维度，从而成为压抑人的自由,为不合理社会辩护的工具。他的技术美学所要探讨的不是人们的审美技巧，而是人的生存意义和生存方式。——“技术与自由——论马尔库塞的技术审美化思想”，载于《自然辩证法研究》2010年第3期
The aesthetics in the era of technology has losing its spirit of criticism and transcendence by internetizing and vulgarizating aesthetic arts, and becoming the tool of depriving Man’s freedom and detating non-rational society. As a result, Marcuse s aesthetics of technology reflect not the aesthetic skill but Man’s realm and way of living.

例句 3：
技术美学是现代人文基点上研究人、技术和自然之间审美关系的一门学科。——《人文基点下的建筑技术美学初探》，中国美术学院硕士学位论文，2011
Technological aesthetics is a subject that investigates the aesthetic relationship between man, technology and nature on the basis of modern humanity, namely, a pursuit of the subject of technological beauty.