脚踏实地、真抓实干【阿】

تخطيط وتنفيذ الأعمال انطلاقا من الواقع

译文来源

中国关键词（第一辑）：阿文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；李王娅、李颖译.--北京：新世界出版社，2016：43

例句

1. 创业要实，就是要脚踏实地、真抓实干，敢于担当责任，勇于直面矛盾，善于解决问题，努力创造经得起实践、人民、历史检验的实绩。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：42

1. يعني الصدق في العمل تخطيط وتنفيذ الأعمال انطلاقا من الواقع، لتتفق الأفكار والسياسات والمشروعات مع الواقع والقوانين الموضوعية والمبادئ العلمية، وعدم التطلع إلى ما فوق القدرة، وعدم الانفصال عن الواقع.-- ((معرفة الصين)) (الطبعة الأولى)٢٠١٦: ٠٤٣+M١٣٥:M١٤٩M١٣٤:M١٤M١٣٦:M١٤٩