《实现亚太自贸区的可能路径》【英】

Pathways to FTAAP

译文来源

http://www.china.org.cn/chinese/2014-11/21/content_34051068.htm

例句

1. 2010年,亚太经合组织领导人发布了《实现亚太自贸区的可能路径》,指示亚太经合组织为实现亚太自贸区采取切实行动,并将亚太自贸区作为区域经济一体化的主要手段。亚太经合组织领导人同意亚太自贸区应是一个全面的自贸协定,并在“10+3”、“10+6”、跨太平洋伙伴关系协定等现有区域贸易安排基础上发展建立。为此,亚太经合组织应做出重要和富有意义的贡献,成为亚太自贸区的孵化器。通过在区域经济一体化进程中发挥领导力和提供智力支持,亚太经合组织将发挥重要作用,推动实现亚太自贸区愿景。——《北京纲领：构建融合、创新、互联的亚太（上）——亚太经合组织第二十二次领导人非正式会议宣言》

1. In 2010,APEC Leaders issued“Pathways to FTAAP”,and instructed APEC to take concrete steps toward realization of the FTAAP,as a major instrument to further APEC’s regional economic integration agenda,which should be pursued as a comprehensive free trade agreement by developing and building on ongoing regional undertakings such as ASEAN+3,ASEAN+6,and the Trans-Pacific Partnership.In this regard,APEC is expected to make an important and meaningful contribution as an incubator of the FTAAP.By providing leadership and intellectual input into the development process of regional economic integration,APEC could play a strong role in driving the FTAAP vision forward.—Quoted from Beijing Agenda for an Integrated, Innovative And Interconnected Asia-Pacific (I)--The 22nd APEC Economic Leaders’ Declaration