《奥义书》【英】

The Upanishads

译文来源

Upanishads. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Upanishads

定义

《奥义书》是印度最经典的古老哲学著作，婆罗门教的经典之一，音译“邬波尼煞陀”，指附在森林书之后解释吠陀奥义的一类书籍。该书记载了印度教历代导师和圣人的观点。最早的奥义书约产生于公元前10～前5世纪之间。在哲学方面，奥义书特别注意实在的性质。关于独一至高存在本体的概念逐渐形成，以知识为求得与之融合为一的途径。奥义书在很大程度上为后来印度哲学的基础，不仅是古代印度圣贤对弟子进行传道授业的秘传，而且是印度人思考自我和宇宙的源泉。印度的宗教哲学多是从奥义书发展而来，千百年来对印度文化和西方文化均产生了巨大影响，因而有印度的《论语》和东方的《沉思录》之誉。较早的《奥义书》有《广林奥义书》、《歌者奥义书》、《他氏奥义书》、《由谁奥义书》等。内容涉及的范围很广，颇受印度几百年间许多思想家喜爱和广泛流传（奥义书.via：http://baike.baidu.com/link?url=wtl9Cauiqg2m0uI54WpYKrUVrjZxQeSFMM4aNGtqaDCx1wVLprrclfYBBXvjQhcfm1KTNpuYqTZP8UWPHcHQqK）。

定义来源

奥义书.via：http://baike.baidu.com/link?url=wtl9Cauiqg2m0uI54WpYKrUVrjZxQeSFMM4aNGtqaDCx1wVLprrclfYBBXvjQhcfm1KTNpuYqTZP8UWPHcHQqK

网络参考例句

例句 1：
奥义书是印度上古思想转型的关键著作，具有极其重要的地位。——“《奥义书》译本导言”，载于《深圳大学学报（人文社会科学版）》2009年第5期
Upanishads, being the key work in the transition of Hindu thoughts in the late Mauryan period, holds an extremely important place in the history of Hindu philosophy.

例句 2：
奥义书在印度哲学中占有重要地位。印度后世的许多哲学思想体系与奥义书的理论有密切关系。——“古印度奥义书中的事物生成理论及其影响”，载于《陕西师范大学学报( 哲学社会科学版)》2014年第5期
The Upanishads takes an important place in Indian philosophy, and many later Indian philosophic systems were closely associated with its theory.

例句 3：
自奥义书时期之后，吠檀多哲学到了乔荼波陀和商羯罗那里发展至高峰。但真正把吠檀多哲学传播到西方世界的，当首推19世纪的圣人维韦卡南达。——“从吠檀多哲学的“摩耶说”来看宇宙的意义——以维韦卡南达哲学的宇宙论为例”，载于《哲学分析》2012年第6期
Gaudapda and Sanka culminated Vedānta after the Upanishads came out. It was, however, Vivekananda who introduced Vedānta into Western countries in the nineteenth century.