不患寡而患不均【日】

寡を患えずして;均しからざるを患う

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：107

例句

1. 我国社会历来有 “不患寡而患不均”的观念。我们要在不断发展的基础上尽量把促进社会公平正义的事情做好，既尽力而为、又量力而行，努力使全体人民在学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居上持续取得新进展。――《习近平谈治国理政》 ，2014：97

1. わが国の社会には古くから、「寡を患えずして、均しからざるを患う」という考え方がある。私たちは絶え間ない発展を基に、自分の能力の範囲で全力を尽くして社会の公平と正義の促進にしっかりと取り組み、人民全体にかかわる教育・所得・医療・養老・住居などの社会保障面での問題に絶えず新たな改善が見られるよう努めるべきである。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:107