缩小城乡教育差距【西】

reducir la disparidad entre la ciudad y el campo

译文来源

《中国的减贫行动与人权进步》白皮书（全文）：西语/中华人民共和国 国务院新闻办公室，2016

例句

1. “十二五”期间，中国把教育扶贫作为脱贫攻坚的重要内容，深入推进义务教育均衡发展，着力缩小城乡教育差距，全面改善贫困地区的办学条件，实施学前教育三年行动计划、乡村教师生活补助计划，实施中等职业学校免学费、补助生活费政策及面向贫困地区定向招生专项计划，切实保障贫困人口受教育权利。——《中国的减贫行动与人权进步》

1. Durante el XII Plan Quinquenal se reforzó el papel de la educación como elemento importante en la lucha contra la pobreza. Durante este periodo, China dio nuevos pasos para la promoción del desarrollo equilibrado de la educación obligatoria, esforzándose por reducir la disparidad entre la ciudad y el campo y mejorar de forma general las condiciones docentes en las zonas pobres. Se ejecutaron el plan de acción para la implantación de la educación preescolar de tres años, el plan de subsidios de manutención de los maestros rurales y el plan especial de admisión de estudiantes procedentes de las zonas pobres, así como las políticas de gratuidad de matrícula de la enseñanza profesional secundaria y subsidios de manutención, con el objetivo de garantizar de forma efectiva el derecho a la educación de la población necesitada. -Citado de Acciones de China para el alivio de la pobreza y progresos