中国经济新常态【法】

la nouvelle normalité de l’économie chinoise

译文来源

中国关键词（第一辑）：法文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；宫结实、何丹译.--北京：新世界出版社，2016：117

例句

1. 中国经济新常态的三个主要特点：一是从高速增长转为中高速增长。二是经济结构不断优化升级，城乡区域差距逐步缩小，居民收入占比上升，发展成果惠及更广大民众。三是从要素驱动、投资驱动转向创新驱动。——《中国关键词》（第一辑），2016：116

1. La nouvelle normalité de l’économie chinoise comporte les trois caractéristiques suivantes : 1. Le développement économique passe d’une croissance rapide à une croissance modérément rapide. 2. La structure économique ne cesse de s’optimiser et de monter en gamme ; les inégalités entre villes et campagnes diminuent progressivement ; le poids du revenu des habitants tend à augmenter ; et les fruits du développement profitent à un nombre croissant de la population. 3. Des facteurs de production et des investissements, la force motrice du développement économique se tourne vers l’innovation. -cité de MOTS CLES POUR COMPRENDRE LA CHINE（Vol.1）,2016:117