穆勒【英】

John Stuart Mill

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：102.
[2] John Stuart Mill. via: https://en.wikipedia.org/wiki/John_Stuart_Mill

定义

穆勒（1806年5月20日－1873年5月8日）英国历史学家和经济学家，边沁功利主义的信徒，李嘉图学派的最著名的代表人物。他生于英格兰。他的代表作是1821年出版的《政治经济学概论》。李嘉图的理论体系中存在两大矛盾：价值规律与劳动和资本交换的矛盾；价值规律与等量资本获得等量利润规律的矛盾。李嘉图的反对者抓住这两个矛盾，对李嘉图的理论大加攻击。作为李嘉图学派的主要代表人物，詹姆斯、穆勒力图通过对李嘉图学说的注释和解说，证明李嘉图的劳动价值论是可以成立的，但他对李嘉图学说中的矛盾的庸俗化解释，最终导致李嘉图学派的解体。为解决李嘉图的第一个矛盾，穆勒把劳动和资本之间的交换，说成是普通商品之间的交换。工人的劳动获得了全部报酬。利润是对资本家劳动的报酬。工人的工资不是由劳动力价值决定，而是由市场供求关系决定。这完全背离了李嘉图的劳动价值论。为解决李嘉图的第二个矛盾。穆勒认为，不仅活劳动创造价值，而且物化劳动也创造价值。陈葡萄酒比新葡萄酒贵，是因为新葡萄酒在储藏期间，物化劳动即资本仍在起作用、在创造价值。穆勒的这一解释，又完全违反了李嘉图的劳动价值论，并最终导致李嘉图学派的解体（卢之超，1993）。功利主义是现代西方社会政治哲学的重要组成部分。约翰·斯图亚特·穆勒既是逻辑学家和实证主义哲学家，也是现代功利主义哲学的领军人物。与边沁的功利主义相比，穆勒的功利主义更精致，因为他围绕着功利主义的“最大多数人的最大利益”的核心主张，论证了更高等的快乐和更低等的快乐的划分。穆勒的功利主义力图缓解利己主义和利他主义之间的张力，主张功利主义的思维活动能够产生一种更好的环境，这个环境有利于利他主义和个体的心智、情感、身体的发展以及福利。为此，穆勒也试图区分所谓的幸福和“单纯的满足”。在穆勒那里，单纯的满足是一种动物的状态和那些被限制为只能享受更低等快乐的人们的状态。真正的功利主义的一个主要目标是使得尽可能多的人尽可能幸福，而不是尽可能的满足（道格拉斯·索希奥，2013：65）。

定义来源

[1] 卢之超.马克思主义大辞典[Z].中国和平出版社，1993.
[2] 道格拉斯•索希奥( Douglas J．Soccio)，陈磊译.穆勒的功利主义及其当代价值[J].经济与社会发展，2013（1）.

例句

1. 现在时髦的做法，是在经济学的开头摆上一个总论部分 ——就是标题为《生产》的那部分(参看约·斯·穆勒的著作)，用来论述一切生产的一般条件。——《马克思恩格斯全集（第四十六卷上）》，1979：15

1. It is fashionable to preface economic works with a general part--and it is just this that appears under the heading “Production” (see for instance J. St. Mill)--which deals with the general conditions of all production. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 28), 1986: 24.

2. 相反，在谈到政治经济学的一般理论问题时，就显得很差。俄国的读者甚至会觉得奇怪，一个学识如此渊博并且抱有完全值得同情的实践意图的著作家，竟会在“资本”是什么、“储蓄”有什么作用等等问题上无能为力地伤脑筋。霍布森的这个弱点是完全可以理解的，因为在他看来，在政治经济学方面，约·斯·穆勒比马克思更有权威，虽然霍布森也引证过马克思的一两句话，但是他显然完全不懂得和不了解这些话。——《列宁全集（第四卷）》,1984：135-136

2. When, on the other hand, he deals with the general theoretical problems of political economy, he proves to be very weak. The Russian reader will even find it strange to see a writer with such extensive knowledge and practical aspirations deserving of full sympathy helplessly labouring over questions like, what is “capital,” what is the role of “savings,” etc. This weak side of Hobson is fully explained by the fact that he regards John Stuart Mill as a greater authority on political economy than Marx, whom he quotes once or twice but whom he evidently does not understand at all or does not know. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 4), 1977: 100-101.

网络参考例句

例句 1：
作为功利主义伦理思想的代表人物，穆勒的道德学说影响深广，尤其是他将有质和量的差别的“最大多数人的最大幸福原则”作为道德原则，为功利主义画上浓墨重彩的一笔。——“论穆勒的幸福观”，载于《湖州师范学院学报》2005年第5期
As a leading philosopher in the utilitarianism ethics, Mill’s main thoughts on ethics has a profound influence, particularly when he refers to “the greatest welfare for the majority of the people” with qualitative and quantitative differentiation as a principle for ethics, which adds much weight to utilitarianism.

例句 2：
本文以研究穆勒功利主义幸福观为主题，分析其思想的形成过程，剖析其思想的深刻内涵，批判地指出其思想的精华内容及其局限性，为我们诠释幸福问题提供了很好的基础和视角，研究和建构当今社会的“幸福观”提供了理论参考。——《穆勒功利主义幸福观研究》，燕山大学硕士学位论文，2014
In this paper, The Viewpoint of Happiness of Mill Utilitarianism was chosen as the topic, analyzing the forming process of his thought, dissecting the deep connotation of his thought, critically pointing out the essence of his thought content and its limitations. The interpretation of happiness provides us with a good foundation and a new perspective to interpret the problems of happiness, offering the theoretical reference to study and construct the “happiness” in today’s society.

例句 3：
“穆勒问题”出现以后，其在经济学方法论中的影响极为深远，后来诸多相关经济学方法论的争论大都围绕“穆勒问题”展开，而且毁誉参半。——“经济学方法论中的‘穆勒问题’及其解决尝试”，载于《湖北经济学院学报》2010年第3期