科学执政【俄】

научное управление

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：146

例句

1. 必须适应国家现代化总进程，提高党科学执政、民主执政、依法执政水平，提高国家机构履职能力，提高人民群众依法管理国家事务、经济社会文化事务、自身事务的能力，实现党、国家、社会各项事务治理制度化、规范化、程序化，不断提高运用中国特色社会主义制度有效治理国家的能力。——《习近平谈治国理政》，2014：104

1. Необходимо в соответствии с общим процессом модернизации страны, повышать уровень научного управления, демократического управления, и управления по закону нашей партии, повышать способность исполнения обязанностей государственных органов, повышать способность масс по управлению государственными, экономическими, социальными, культурными делами, осуществлять систематизацию, стандартизацию и процессуализацию управления партийными, государственными, социальными делами, непрерывно повышать способность эффективного управления государством посредством социализма с китайской спецификой. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014: 146