生态环境保护【法】

la protection de l’environnement

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：250,467

例句

1. 全社会都要按照党的十八大提出的建设美丽中国的要求，切实增强生态意识，切实加强生态环境保护，把我国建设成为生态环境良好的国家。——《习近平谈治国理政》，2014：207

1. En répondant à l’exigence de l’édification d’une belle Chine, formulée par le XVIIIe Congrès du PCC, l’ensemble de la société doit s’assurer effectivement d’une meilleure prise de conscience de l’environnement, et du renforcement de la protection de celui-ci afin de faire de la Chine un pays bénéficiant d’un bon environnement.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:250

2. 中央提出抓作风建设，反对形式主义、官僚主义、享乐主义，反对奢靡之风，就是提出了一个抓反腐倡廉建设的着力点，提出了一个夯实党执政的群众基础的切入点。——《习近平谈治国理政》，2014：391

2. Le Comité central a lancé un appel à la rectification du style de travail, à la lutte contre le formalisme, la bureaucratie, l’hédonisme et la prodigalité. Cela marque le point d’application de la lutte pour l’intégrité et contre la corruption, ainsi que le point de départ pour consolider l’assise populaire du Parti.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:467