泛自然主义的历史主义【英】

pro-naturalistic historicism

译文来源

[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典（修订本）[Z].上海辞书出版社，2001：342.
[2] Karl Popper’s The Poverty of Historicism. via: http://distributedrepublic.net/archives/2004/05/01/karl-popper-s-i-the-poverty-of-historicism-i/

定义

泛自然主义的历史主义亦称“拥自然主义的历史主义”。泛自然主义的历史主义是一种认为人文世界与自然世界有同样规律的主张。“泛自然主义的历史主义”是波普在《历史主义的贫困》一书中提出的。波普指出，这种观点认为历史与天文学一样，天文学可以预测日蚀，则历史事件也可以预测。社会科学是历史所产生的理论，它应当与理论物理学一样有规律可循。历史虽然是动态的，但是它由各种相互作用的力量组合而成，与自然世界相同。根据历史规律可以预测未来，社会变迁虽然非人力所能改变，但是人可以解释社会变迁、人能改变自己的价值体系，使自己的思想适应于未来的事件。泛自然主义的历史主义认为人文世界非常复杂，又不能实验，但是异中有同，即人性本质是相同的，应有规律存在，因此主张找出规律，像研究自然科学一样研究人文世界。波普对泛自然主义的历史主义持一定的赞同态度，同时又对如何找到规律有不同看法。波普以为泛自然主义的历史主义是把对社会的理解当成规律，而人文世界的规律实际上只是一种趋势。趋势依据于社会条件，而规律则是客观的。社会变迁的参数是变化的，参数变了，方法也要变（金炳华，2001：342）。

定义来源

金炳华，冯契.哲学大辞典（修订本）[Z].上海辞书出版社，2001.

例句

1. 1799年初，也就是在黑格尔对经济学研究的初始阶段，他首先认真分析的是斯图亚特的《政治经济学原理研究》。依据英国学者普兰特的观点，黑格尔从斯图亚特的这本书中起码捕获到以下三种看法：一是以历史主义为基础的历史哲学构架；二是在历史的视域中肯定现代“交换经济”（市民社会）现实地促进了人的自由和自我的发展；三是在近代商业社会这样一个新角度上确立国家对现实生活的自觉作用。可以肯定的是,黑格尔对经济学的研究从来就不是一种简单的理论获得，而更倾向于是对逻辑建构的现实历史的确证。实际上，历史主义和社会发展的目的论都是德国理性主义(赫尔德到谢林)的应有之义，这些对于黑格尔来说绝不是外在的新东西。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》,2009：66-67

1. In early 1799, in the early stages of Hegel’s economics research, the first work that he studied in-depth was Steuart’s Inquiry into the Principles of Political Economy. According to the British scholar Raymond Plant, Hegel was able to develop at least three new viewpoints from Steuart’s book: first, a historical philosophical framework based on historicism; second, an affirmation of the emergence of freedom and self-development caused by modern “economies of exchange” (civil society) from a historical perspective; third, from the new perspective of modern commercial society, a confirmation of the state in having a conscious effect on actual life. We can be certain that Hegel’s studies of economics never were simple theoretical acquisitions, but rather tended to be confirmations of the actual history of logical structures. In fact, historicism and teleology are both what one would expect to find in German rationalism (from Johann Herder to Friedrich William von Schelling), and as such, these were not unfamiliar, alien concepts to Hegel. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the context of Economics, 2014: 38.

2. 这同卢梭的通过契约来建立天生独立的主体之间的相互关系和联系的社会契约论一样，也不是以这种自然主义为基础的。这是假象，只是大大小小的鲁滨逊一类故事所造成的美学上的假象。——《马克思恩格斯全集（第四十六卷上）》，1979：18

2. No more is Rousseau's contrat social which by means of a contract establishes a relationship and connection between subjects that are by nature independent, based on this kind of naturalism. This is an illusion and nothing but the aesthetic illusion of the small and big Robinsonades. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 28), 1986: 17.

网络参考例句

例句 1：
从这个人为构造的定义出发，波普先后考察了两种类型的历史主义：一是泛自然主义的历史主义学说，一是反自然主义的历史主义学说，并得出了送样一个批判性的结论——无论何种类型的历史主义都不能要求一种提供历史预测的合理的、科学的历史理论。——《具体哲学与历史存在论—马尔库塞早期哲学思想研究》，复旦大学博士学位论文，2013

字词	泛自然主义的历史主义
释义	泛自然主义的历史主义【英】 pro-naturalistic historicism 译文来源 [1] 金炳华，冯契.哲学大辞典（修订本）[Z].上海辞书出版社，2001：342. [2] Karl Popper’s The Poverty of Historicism. via: http://distributedrepublic.net/archives/2004/05/01/karl-popper-s-i-the-poverty-of-historicism-i/ 定义泛自然主义的历史主义亦称“拥自然主义的历史主义”。泛自然主义的历史主义是一种认为人文世界与自然世界有同样规律的主张。“泛自然主义的历史主义”是波普在《历史主义的贫困》一书中提出的。波普指出，这种观点认为历史与天文学一样，天文学可以预测日蚀，则历史事件也可以预测。社会科学是历史所产生的理论，它应当与理论物理学一样有规律可循。历史虽然是动态的，但是它由各种相互作用的力量组合而成，与自然世界相同。根据历史规律可以预测未来，社会变迁虽然非人力所能改变，但是人可以解释社会变迁、人能改变自己的价值体系，使自己的思想适应于未来的事件。泛自然主义的历史主义认为人文世界非常复杂，又不能实验，但是异中有同，即人性本质是相同的，应有规律存在，因此主张找出规律，像研究自然科学一样研究人文世界。波普对泛自然主义的历史主义持一定的赞同态度，同时又对如何找到规律有不同看法。波普以为泛自然主义的历史主义是把对社会的理解当成规律，而人文世界的规律实际上只是一种趋势。趋势依据于社会条件，而规律则是客观的。社会变迁的参数是变化的，参数变了，方法也要变（金炳华，2001：342）。定义来源金炳华，冯契.哲学大辞典（修订本）[Z].上海辞书出版社，2001. 例句 1. 1799年初，也就是在黑格尔对经济学研究的初始阶段，他首先认真分析的是斯图亚特的《政治经济学原理研究》。依据英国学者普兰特的观点，黑格尔从斯图亚特的这本书中起码捕获到以下三种看法：一是以历史主义为基础的历史哲学构架；二是在历史的视域中肯定现代“交换经济”（市民社会）现实地促进了人的自由和自我的发展；三是在近代商业社会这样一个新角度上确立国家对现实生活的自觉作用。可以肯定的是,黑格尔对经济学的研究从来就不是一种简单的理论获得，而更倾向于是对逻辑建构的现实历史的确证。实际上，历史主义和社会发展的目的论都是德国理性主义(赫尔德到谢林)的应有之义，这些对于黑格尔来说绝不是外在的新东西。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》,2009：66-67 1. In early 1799, in the early stages of Hegel’s economics research, the first work that he studied in-depth was Steuart’s Inquiry into the Principles of Political Economy. According to the British scholar Raymond Plant, Hegel was able to develop at least three new viewpoints from Steuart’s book: first, a historical philosophical framework based on historicism; second, an affirmation of the emergence of freedom and self-development caused by modern “economies of exchange” (civil society) from a historical perspective; third, from the new perspective of modern commercial society, a confirmation of the state in having a conscious effect on actual life. We can be certain that Hegel’s studies of economics never were simple theoretical acquisitions, but rather tended to be confirmations of the actual history of logical structures. In fact, historicism and teleology are both what one would expect to find in German rationalism (from Johann Herder to Friedrich William von Schelling), and as such, these were not unfamiliar, alien concepts to Hegel. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the context of Economics, 2014: 38. 2. 这同卢梭的通过契约来建立天生独立的主体之间的相互关系和联系的社会契约论一样，也不是以这种自然主义为基础的。这是假象，只是大大小小的鲁滨逊一类故事所造成的美学上的假象。——《马克思恩格斯全集（第四十六卷上）》，1979：18 2. No more is Rousseau's contrat social which by means of a contract establishes a relationship and connection between subjects that are by nature independent, based on this kind of naturalism. This is an illusion and nothing but the aesthetic illusion of the small and big Robinsonades. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 28), 1986: 17. 网络参考例句例句 1：从这个人为构造的定义出发，波普先后考察了两种类型的历史主义：一是泛自然主义的历史主义学说，一是反自然主义的历史主义学说，并得出了送样一个批判性的结论——无论何种类型的历史主义都不能要求一种提供历史预测的合理的、科学的历史理论。——《具体哲学与历史存在论—马尔库塞早期哲学思想研究》，复旦大学博士学位论文，2013
随便看	政治规矩政治规矩政治规矩政治解放政治过渡政治过渡政治过渡政治过渡政治过渡政治过渡政治过渡政治过渡政治革命政法战线政法队伍建设政法队伍建设政法队伍建设政法队伍建设政法队伍建设政法队伍建设政法队伍建设政策政策政策政策