生态建设【英】

ecological conservation

译文来源

Report on the Work of Government, 2015. via: http://english.gov.cn/archive/publications/2015/03/05/content_281475066179954.htm

定义

以经济、社会与生态环境协调、持续发展为主旨的生态经济活动。十八大报告以“大力推进生态文明建设”为题，独立成篇地系统论述了生态文明建设，将生态文明建设提高到一个前所未有的高度。报告明确指出生态文明建设是关系人民福祉、关乎民族未来的长远大计，要求把生态文明建设放在突出地位，融入经济建设、政治建设、文化建设、社会建设的各方面和全过程。资源环境既是人类及其文明诞生的基础，也是人类及其文明成长的平台。资源是人类提供日常生产和生活所需的基础资料，在社会经济发展中发挥基础性作用，而资源的利用会对影响环境质量，进而影响人类的生存和发展的环境。从人类文明的长期实践看，无论是自然因素还是人为因素，无论是宏观的还是微观的，一旦资源环境基础的稳定型遭到破坏，都会动摇乃至破坏人类社会的正常生活秩序(谷树忠等，2013：2-6)。生态建设要坚持统筹规划，突出重点，因地制宜，坚持生态效益与经济效益相结合，以生态效益为主，采取生物措施、工程措施和农艺措施相结合，进行综合治理。解决西部地区的生态环境问题，要集中力量抓好三个大的工程建设，即退耕还林还草工程、天然林保护工程、防沙治沙工程。实施这三大工程的核心，都是解决植被的保护和建设，改善西部的生态环境。要加强天然草原的恢复和建设，加快小流域治理，减少水土流失。严格保护珍稀濒危动植物物种。加强自然保护区和生态示范区建设（国家发展和改革委员会国土开发与地区经济研究所,2003：350）。生态文明建设是一项长期性、系统性、战略性和创新性的任务，任重而道远，面对的问题和挑战、需求和压力、不确定性和风险等都是多方面的，需要在系统理解生态文明建设科学内涵的基础上，统一思想、更新理念，科学管理、规划指导，沿着生态文明建设的基本路径，从资源节约与保护、环境保护和治理、生态保护与修复和国土开发与保护四个方向持之以恒、扎实推进。

定义来源

[1] 谷树忠，胡咏君，周洪.生态文明建设的科学内涵与基本路径[J].资源科学，2013（01）.
[2] 国家发展和改革委员会国土开发与地区经济研究所.中国西部开发信息百科 综合卷[Z].中国计划出版社，2003.

例句

1. 增加公共产品有效投资。确保完成“十二五”规划重点建设任务，启动实施一批新的重大工程项目。主要是：棚户区和危房改造、城市地下管网等民生项目，中西部铁路和公路、内河航道等重大交通项目，水利、高标准农田等农业项目，信息、电力、油气等重大网络项目，清洁能源及油气矿产资源保障项目，传统产业技术改造等项目，节能环保和生态建设项目。—— 《2015年政府工作报告》，2015

1. We will increase effective investment in public goods. We will ensure that the projects set out in the 12th Five-Year Plan are completed. We will launch a number of major new projects, including: projects for rebuilding rundown urban areas and renovating dilapidated housing, urban underground pipe network projects, and other projects to improve living standards; major railway, highway, and inland waterway transport projects in the central and western regions; agricultural projects on water conservancy arid developing high-quality farmland; projects that involve major information, electricity, oil, and natural gas networks; clean energy projects, and oil, natural gas, and mineral resource supply projects; projects for upgrading traditional industries; and energy-saving, environmental protection, and ecological conservation projects. -Quoted from Report on the Work of the Government, 2015, 2015.

网络参考例句

例句 1：
城市生态建设与城市经济竞争力作为人与自然发展复合系统中的两个重要子系统，它们相互作用、相互影响，共同促进城市的健康、快速及和谐发展。——《城市生态建设与城市经济竞争力协同机制研究 》，吉林大学博士学位论文，2014
Urban ecological construction and urban economic competitiveness as a complex system of man and the natural development of two important subsystems, they interact and influence each other, and jointly promote the healthy and rapid and harmonious development of the city.

例句 2：
本文以金华市为例，结合景观生态学基本理论进行城市绿地系统的景观生态研究，对于我国城市化过程中涌现的大量中小城市的景观生态建设具有现实的指导意义和参考价值。——《城市景观空间格局及景观生态规划与设计研究》，福建师范大学硕士学位论文，2003
The article, taking Jinhua as an example, combining the basic theory of landscape ecology, conducts a research on landscape ecology in urban Greenland system. It has practical instructive significance and reference value for the landscape ecological construction in our country, which is being urbanized now.

例句 3：
“政治体系是一个生态学的概念”（阿尔蒙德语）。那么，政治生态能否形成系统的理论体系？其基本原理与学科地位如何？政治生态理论对当代中国政治建设具有哪些现实指导意义？如何根据政治生态理论，客观总结分析当代中国政治生态建设取得的成就、存在的问题及其成因？怎样构建中国政治生态的建设路径，以及如何对政治生态建设成效（政治作为）开展科学评价？回答这些问题是本文的研究目的。通过对这些问题的回答，初步揭示出政治生态理论不仅具有丰富的理论内涵，而且具有丰富的实践意蕴。——《当代中国政治生态建设研究》，苏州大学博士学位论文，2014
Almond points out “political system is the concept of ecology”. Therefore, there is a series of problem needed to be illustrated: whether political ecology can form into theoretical system and what the principle