瀛台会晤【英】

the Xi-Obama meeting at Yingtai

译文来源

中国关键词（第一辑）：英文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；韩清月、徐明强、蔡力坚译.--北京：新世界出版社，2016：213

例句

1. 瀛台会晤是继中美两国元首在美国加州安纳伯格庄园举行“不打领带”的非正式会晤后，中美首脑外交的又一创新安排，有利于双方在战略层面理解彼此意图，增进战略互信，展现了中美两国致力于构建中美新型大国关系的决心。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：214

1. The talk at Yingtai, a continuation of the opennecked informal summit at the Annenberg Retreat in California, represented another innovative diplomaticengagement at the most senior level between China and the United States. The event helped both sides foster mutual trust and better gauge each other’sintentions at a strategic level, and further demonstrated the imperative for both governments to work towards a new model of major-country relationship.—Quoted from KEYWORDS TO UNDERSTAND CHINA (Vol.1), 2016: 215

2. 2014年11月11日晚，中国国家主席习近平同美国总统奥巴马在北京中南海瀛台就中美关系及共同关心的重大国际和地区问题，进行了坦诚、轻松的非正式会晤。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：212

2. Chinese President Xi Jinping had a candid,relaxed, and informal meeting with U.S. PresidentBarack Obama on the evening of November 11,2014 at Yingtai, an island with ancient palacebuildings within the Zhongnanhai compound. Theydiscussed issues concerning Sino-US relations andother major global and regional issues of mutualconcern.—Quoted from KEYWORDS TO UNDERSTAND CHINA (Vol.1), 2016: 213