《社会改良还是社会革命?》【英】

Reform or Revolution?; Social Reform or Revolution?

译文来源

[1] Social Reform or Revolution. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Social_Reform_or_Revolution
[2] Reform or Revolution.via:
http://www.goodreads.com/book/show/213519.Reform_or_Revolution
[3] Sozialreform oder Revolution? Mit einem Anhang: Miliz und Militarismus. via: https://de.wikipedia.org/wiki/Rosa_Luxemburg

定义

《社会改良还是社会革命？》德国卢森堡著。批判伯恩施坦修正主义的重要著作。最初用德文分两次发表于1898年和1899年的《莱比锡人民报》。1899年4月以小册子形式首次出版。伯恩施坦的《社会主义的前提和社会民主党的任务》发表后，激起第二国际和德国党内左翼力量的极大义愤。为了批判伯恩施坦修正主义，卢森堡著就该书，揭露和批判伯恩施坦以社会改良对抗无产阶级革命的修正主义本质。指出，科学社会主义是建立在资本主义的下列三个后果的基础上的：资本主义不断增长的无政府状态使它的崩溃不可避免;生产过程的社会化给未来的社会制度创造了出发点;无产阶级不断增长的组织和阶级觉悟是社会变革的积极因素。信用制度、卡特尔和托拉斯等新组织的出现和发展，并没有消除资本主义危机，反而加深危机，促使革命到来。因此，社会主义代替资本主义规律并没有改变，伯恩施坦在经济上的改良主义、在政治上的和平主义只能缓和资本主义社会矛盾，不可能为资本主义寻找到出路。从资本主义社会到社会主义社会只有靠无产阶级革命，才能真正实现。认为伯恩施坦理论的实质是企图用社会改良去缓和资本主义的矛盾，他提出的问题不是实行哪一种策略的问题，而是关系到工人运动是小资产阶级性质还是无产阶级性质的问题，是关系到社会民主党生死存亡的问题。该书有力地批判了伯恩施坦修正主义，捍卫了马克思主义革命原则。（金炳华，2003：944）

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

网络参考例句

例句 1：
《社会改良还是社会革命？》无疑是当时批判伯恩施坦最有力的论战著作。卢森堡从经济上和政治上着手分析，揭露并批判了伯恩施坦观点的实质。她说：“伯恩施坦要把资本主义的苦难的海洋加进一瓶社会改良的柠檬汁就把它变成社会主义的甜蜜的海洋，这种想法不仅是荒唐，其异想天开的程度也毫不逊色。” ——“朝气蓬勃的“新兵”—— 罗莎·卢森堡1898—1899年反对伯恩施坦主义的斗争”，载于《国际共运史研究资料》1981年第3期

例句 2：
卢森堡的((社会改良还是社会革命？》是针对伯恩斯坦的《社会主义的前提和社会民主党的任务》而著的。在这部著作中，卢森堡主要对伯恩斯坦的资本主义适应论进行了批判，她一针见血地指出了伯恩施坦主义的实质，论证了社会改良和社会革命的相互关系以及坚持社会革命的重要意义。——《卢森堡资本积累理论及其现实意义》，苏州大学硕士学位论文，2009

例句 3：
对资本主义适应论的批判密切相关，《社会改良还是社会革命？》就是其代表性的论战成果，后来的《资本积累论》以严格的学术方式推进着早年同伯恩施坦论战的这一主题。——“罗莎·卢森堡对‘资本主义适应论’的批判”，载于《马克思主义与现实》，2006年第4期