《社会主义的前提和社会民主党的任务》 【英】

The Presuppositions of Socialism and the Tasks of Social Democracy

译文来源

McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press, 1998: 25.

定义

《社会主义的前提和社会民主党的任务》德国伯恩施坦著。发表于1899年。由1896—1898年在《新时代》杂志上以《社会主义问题》为题发表的6篇文章为基础整理而成。是伯恩施坦修正主义的主要代表作。对马克思主义作了全面的篡改和修正。全书共分5章。主要内容为：(1)唯物主义是“不信神的加尔文教”;唯物主义历史观一词“一开始就附有一般同唯物主义这一概念连在一起的误解”，它的“最恰当的名称应该是经济史观”。(2)辩证法的思考是“概念的自我发展的圈套”，这是“黑格尔的残余”，“马克思一生没有摆脱这一残余”。(3)马克思的价值学说同资产阶级的“边际效用”学说并无不同，剩余价值是“以假说为根据的公式”。(4)消费合作社是一种“有发展能力的机体”，工人阶级“依靠它能夺取社会财富的很大一部分”，“不必直接消灭生命、诉诸暴力”。主张“通过民主改良和经济改良的手段来实现社会的社会主义改造”。(5)提出“最终目的是微不足道的，运动就是一切”的公式。(6)阶级专政属于较低下的文化，“是一种倒退”，“政治上的返祖现象”。资本主义制度“是有伸缩性的，有变化和发展能力的”，“用不着炸毁，只需要继续发展”。该书发表后，受到资产阶级报刊的热烈赞扬，认为“科学社会主义直到今天认为正确的一系列学说被驳倒了”。伯恩施坦本人也承认“我已被马克思主义的敌人尊奉为马克思主义的‘毁灭者’了”。该书迅即被译成英、法、俄、日、瑞典、捷克和保加利亚文字出版。列宁称该书是一本“叛卖变节的作品”。（金炳华，2003：944）

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 伯恩施坦在1896-1898 年间的《新时代》上写了题为“社会主义问题”（Probleme des Sozialismus）的一组文章，系统地来阐述这些教训。这些文章后来便扩展为伯恩施坦最重要的一部著作，它于1899 年出版，并冠以冗长的书名——《社会主义的前提和社会民主党的任务》（Die Voraussetzungen des Sozialismus und die Aufgaben der Sozialdemokratie）。——《马克思以后的马克思主义》，2008：21

1. These lessons Bernstein worked on systematically in a series of articles entitled Probleme des Sozialismus (Problems of Socialism) published between 1896 and 1898 in Die Neue Zeit. These articles were later expanded into Bernstein’s most important book, published in 1899 under the cumbersome title Die Voraussetzungen des Sozialismus und die Aufgaben der Sozialdemokratie (‘The Presuppositions of Socialism and the Tasks of Social Democracy’). -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction (Third Edition), 1998: 24-25.

网络参考例句

例句 1：
第三阶段是从《社会主义的前提和社会民主党的任务》的出版到德国社会民主党通过《格尔利茨纲领》，这一阶段是发展期。——《伯恩施坦社会主义改良思想之研究》，江西师范大学硕士学位论文，2014
The third stage is from the publishing of The premise of socialism and the mission of the social democratic party to Gorlitz creed.

例句 2：
19世纪末，资本主义国家经济的繁荣，阶级矛盾的缓和使伯恩施坦对传统马克思主义理论发生怀疑，后于1899年2月写成《社会主义的前提和社会民主党的任务》（以下简称为《前提和任务》)一书，对马克思主义从哲学、政治经济学、科学社会主义学说等三个方面进行修正。——《1901-1924年伯恩施坦的思想研究》，中共中央党校硕士学位论文，2010
In the end of 19th century, with the economic prosperity of capitalist countries and the ease of class contradictions, Bernstein had doubts with the traditional theory of Marxism. In 1899 February he wrote a book named (hereafter referred to as ). The book revised Marxist philosophy, political economics and scientific socialism theory.

例句 3：
伯恩施坦在他为《社会主义的前提和社会民主党的任务》一书所写的“序言”中非常明确地指出他是要公开地向马克思主义发难，也就是说，他对马克思主义的这种否定与修正是丁一确二、彰明昭著的，而不是拐弯抹角、支吾其词的。——“伯恩施坦如何全面地否定与修正马克思主义——重读《社会主义的前提和社会民主党的任务》”，载于《当代国外马克思主义评论》2008年00期