《社会主义神髓》【英】

The Essence of Socialism

译文来源

[1] Kotoku, Denjiro. via: http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Kotoku%2c+Denjiro
[2] 社会主義神髄.via: http://xueshu.baidu.com/s?wd=paperuri%3A%284bb462622d6f5da7c0a0c32d4a6af697%29&filter=sc_long_sign&tn=SE_xueshusource_2kduw22v&sc_vurl=http%3A%2F%2Fci.nii.ac.jp%2Fncid%2FBB04241633&ie=utf-8&sc_us=13769545327104568504
[3] L’impérialisme, le spectre du XXe siècle. via: http://www.gis-reseau-asie.org/article-en/l-imperialisme-le-spectre-du-xxe-siecle/

定义

《社会主义神髓》是日本早期社会主义的重要文献，1903年7月由万朝报社出版，作者幸德秋水。中文译本有1906年东京奎文馆书局版（创生译）、1906年中国留学生会馆社会主义研究社版（蜀魂遥译）两种版本，现均已绝版。全书共分7章，分别论述贫困的原因、产业制度的进化、社会主义的主张、社会主义的效果和社会党的运动等。该书分析了资本主义社会的基本矛盾，指出社会主义社会到来的必然性，描绘了社会主义社会的基本特征。认为产业革命推动生产力发展和文明的进步，但也使社会贫富矛盾更加尖锐。资本主义社会的特征是工人阶级和资产阶级的对立和斗争，生产社会化与资本家所有之间的矛盾，生产无政府状态导致经济危机和产业后备军等。资本主义必然为社会主义所取代。贫困的原因在于财富集中在少数人手中。解决贫困的办法是从地主资本家手中夺取一切“生产机关”，使之变为人民公有，实现社会主义。认为社会主义社会有四个要素：生产资料公有；共同生产，公共经营；按劳分配；社会收入大半归个人所有。实现社会主义的途径是普选和议会斗争。该书是作者关于社会主义的较为系统的著作，虽然作者对马克思主义理论的理解，夹杂着许多严重的缺点和错误，但是贯穿该书的基本思想，是企图说明《共产党宣言》和《社会主义从空想到科学的发展》中所阐明的马克思科学社会主义理论。为日本早期社会主义运动的理论代表作（金炳华，2003：797）。

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

网络参考例句

例句 1：
幸德秋水的社会主义思想主要体现在其著作中，如《帝国主义》、《长广舌》、《社会主义神髓》、《基督抹杀论》等。——《幸德秋水社会主义思想研究》，华东师范大学博士学位论文，2007
His socialist thoughts are mainly expressed in his works Imperialism, The Essence of Socialism and On the Obliteration of Christ. 

例句 2：
其间，1902 ~ 1903年出现了一个翻译出版日语社会主义著作的高潮，《社会主义》、《近世社会主义》、《社会主义神髓》等几部有影响的日本社会主义者的著作被翻译成中文出版。——《社会主义学说在中国的早期译介与传播（1900-1908）》，山东大学博士学位论文，2014
From 1902 to 1903, there appeared an upsurge of translating Japanese books such as Socialism, Modern Socialism and The Essence of Socialism to introduce western socialism, including Marx's life and doctrines. 

例句 3：
1980年我们根据已掌握的有关《社会主义神髓》的中译版本资料，函告日本著名历史学家井上清教授等，对他们的著作中所说的《社会主义神髓》一书最早中译时间提出了意见。——《社会主义学说在中国的早期译介与传播（1900 ~ 1908）》，山东大学博士学位论文，2014