海上丝绸之路【法】

la Route maritime de la Soie

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：350

例句

1. 东南亚地区自古以来就是“海上丝绸之路”的重要枢纽，中国愿同东盟国家加强海上合作，使用好中国政府设立的中国——东盟海上合作基金，发展好海洋合作伙伴关系，共同建设21世纪“海上丝绸之路”。中国愿通过扩大同东盟国家各领域务实合作，互通有无、优势互补，同东盟国家共享机遇、共迎挑战，实现共同发展、共同繁荣。——《习近平谈治国理政》，2014：293

1. L’Asie du Sud-Est est depuis l’antiquité un noeud de communication sur l’ancienne Route maritime de la Soie. La Chine renforcera sa coopération maritime avec les pays de l’ASEAN, mettra en valeur le Fonds de coopération maritime Chine-ASEAN établi par le gouvernement chinois, fera progresser le partenariat de coopération maritime, et construira avec eux la Route maritime de la Soie du XXIe siècle. Elle est prête à étendre une coopération pragmatique avec les pays de l’ASEAN dans divers domaines en fonction des besoins de chacun et pour une complémentarité mutuelle. Ainsi la Chine et les pays de l’ASEAN peuvent-ils ensemble saisir les opportunités et affronter les défis, afin de réaliser le développement et la prospérité communs.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:350

字词	海上丝绸之路
释义	海上丝绸之路【法】 la Route maritime de la Soie 译文来源习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：350 例句 1. 东南亚地区自古以来就是“海上丝绸之路”的重要枢纽，中国愿同东盟国家加强海上合作，使用好中国政府设立的中国——东盟海上合作基金，发展好海洋合作伙伴关系，共同建设21世纪“海上丝绸之路”。中国愿通过扩大同东盟国家各领域务实合作，互通有无、优势互补，同东盟国家共享机遇、共迎挑战，实现共同发展、共同繁荣。——《习近平谈治国理政》，2014：293 1. L’Asie du Sud-Est est depuis l’antiquité un noeud de communication sur l’ancienne Route maritime de la Soie. La Chine renforcera sa coopération maritime avec les pays de l’ASEAN, mettra en valeur le Fonds de coopération maritime Chine-ASEAN établi par le gouvernement chinois, fera progresser le partenariat de coopération maritime, et construira avec eux la Route maritime de la Soie du XXIe siècle. Elle est prête à étendre une coopération pragmatique avec les pays de l’ASEAN dans divers domaines en fonction des besoins de chacun et pour une complémentarité mutuelle. Ainsi la Chine et les pays de l’ASEAN peuvent-ils ensemble saisir les opportunités et affronter les défis, afin de réaliser le développement et la prospérité communs.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:350
随便看	“安居乐业” “安居乐业” “官本位”观念 “实现亚太自贸区有关问题的联合战略研究” “家和万事兴” “家庭农业：供养世界，关爱地球” “宽带中国” “宽带中国”战略 “宽带中国”战略及实施方案 “宽带中国”战略及实施方案 “对口支援中西部地区招生协作计划” “将愿景变为现实” “尊重劳动、尊重知识、尊重人才、尊重创造”的方针 “尊重谈判授权、锁定已有成果、以现有案文为基础” “小康” “小康” “小康” “小金库” “少数民族科技骨干特殊培养计划” “尺有所短，寸有所长。” “居敬而行简” “居敬而行简” “居敬而行简” “居敬而行简” “居敬而行简”