“房子是用来住的、不是用来炒的”【葡】

As casas são construídas para morar; não para especulação;

译文来源

http://portuguese.people.com.cn/n3/2017/0301/c309806-9184113.html

例句

1. 建立促进房地产市场平稳健康发展长效机制，要充分考虑到房地产市场特点，紧紧把握“房子是用来住的、不是用来炒的”的定位，深入研究短期和长期相结合的长效机制和基础性制度安排。要完善一揽子政策组合，引导投资行为，合理引导预期，保持房地产市场稳定。要调整和优化中长期供给体系，实现房地产市场动态均衡。——《习近平主持召开中央财经领导小组第十五次会议》

1. As casas são construídas para morar, não para especulação, Um mecanismo de longo prazo será estabelecido para assegurar a estabilidade do mercado, com políticas melhoradas para estabilizar a compra de moradias, guiar expectativas de mercado e fortalecer sistemas de abastecimento de terra.--Citada de Presidente chinês destaca estabilidade e progresso no trabalho econômico da China