| 字词 | 一分部署，九分落实 |
| 释义 | 一分部署，九分落实【俄】10 процентов планирования; 90 процентов реализации译文来源习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：142 例句1. 为了集中力量推进改革，我们成立了中央全面深化改革领导小组，由我本人担任组长，任务就是统一部署和协调一些重大问题，再把工作任务分解下去逐一落实。我把这叫作“一分部署，九分落实”。--《习近平谈治国理政》，2004：101 1. В целях концентрации усилий на реформах мы решили создать Центральную руководящую группу по всестороннему углублению реформ, которую возглавляю я лично. Поставлена цель: в едином порядке планировать и координировать важнейшие вопросы с тем, чтобы дальше распределять задания на более низшие инстанции для последующей реализации планов. Такую практику я называю «10 процентов планирования, 90 процентов реализации». - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:142 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。