求同存异【葡】

procurar os pontos comuns; manteras diferenças; buscar pontos comuns e respeitar as divergências

译文来源

[1]习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：285
[2]中国关键词（第一辑）：葡文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；颜巧容、张方方、高静然、鲁杨译.--北京：新世界出版社，2016：109

例句

1. 第三，坚持增进互信、良性互动、求同存异、务实进取。——《习近平谈治国理政》，2014：234

1. Terceiro, devemos continuar aumentando a confiança mútua,manter a interação virtuosa, procurar os pontos comuns, manteras diferenças e avançar com atitudes pragmáticas.--Citada de A Governança da China，2014:285

2. 其核心是“坚持一个中国”，精髓是求同存异。——《中国关键词》（第一辑），2016：108

2. Tendo como núcleo “persistir no princípio de uma só China”, o consenso tem como essência buscar pontos comuns e respeitar as divergências. --Citada de PALAVRAS-CHAVE PARA CONHECER A CHINA (Tomo I), 2016: 109