“1+1>2”的叠加效应【英】

be greater than the mere sum of the parts

译文来源

http://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjb_663304/zzjg_663340/yzs_663350/gjlb_663354/2711_663426/2714_663432/t1051164.shtml

例句

1. 中印两大市场的对接可以产生“1+1>2”的叠加效应，既有利于两国经济持续发展，也能为全球经济注入新的动力。——《李克强在印度世界事务委员会的演讲》

1. Our two markets, if connected, will be greater than the mere sum of the parts. Such a strategy will help to sustain economic growth in both countries and inject new dynamism into the global economy.—Quoted fromSpeech by H.E. Li Keqiang Premier of the State Council of the People's Republic of China At the Indian Council of World Affairs