本体论的付托【英】

ontological commitment

译文来源

[1] 冯契.外国哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2000：14.
[2] ontological commitment. via:
https://en.wikipedia.org/wiki/Ontological_commitment

定义

美国哲学家奎因（1908—2000）用语，用以从语言角度探讨物理对象和理论对象的实在性问题。奎因认为本体论问题归根到底是语言问题，人们之所以有义务承认物理对象的存在，是因为人们的语言中有一些关于物理对象的词在起作用。当人们构思某种理论的时候，在一定限度内可以自由地决定在这种理论中采用什么样的术语（如采用“原子”这一术语），人们就有义务承认这种实体（原子）的存在。一个人在谈论一种事物时，他就作出一种本体论的承诺，即承认这种事物的存在。这是一种约定论的观点，即认为科学知识以约定为基础，人们在建立一门科学的时候，实际上就是作出许多约定，而这些约定是根据它们的适应性选出的。奎因还借助于量化逻辑来论证这一观点，认为本体论承诺是相对于理论而言的，是通过量化的作用揭示出来的。人们对之作出本体论承诺的东西，不过就是量化的约束变项的值，量化的约束变项以这些东西作为取值范围（金炳华，冯契，2001：67）。

定义来源

金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001.

网络参考例句

例句 1：
依据奎因的“本体论的付托（Ontological Commitment）”，即用以从语言角度探讨物理对象和理论对象的实在性问题。——《科学修辞学视域下的化学本体论》，山西大学硕士学位论文，2013

例句 2：
中国哲学的当代发展离不开本体论的重新建构。——“论当代儒家哲学本体论的建构——以陈来《仁学本体论》为中心”，载于《安徽师范大学学报（人文社会科学版）》2016年01期
The development of modern Chinese philosophy should be based on the reconstruction of ontology．