政策差异性【西】

la diversidad de la política

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：135

例句

1. 在学习理解上，要防止一知半解、断章取义、生搬硬套，要弄清楚整体政策安排与某一具体政策的关系、系统政策链条与某一政策环节的关系、政策顶层设计与政策分层对接的关系、政策统一性与政策差异性的关系、长期性政策与阶段性政策的关系，既不能以局部代替整体、又不能以整体代替局部，既不能以灵活性损害原则性、又不能以原则性束缚灵活性。--《习近平谈治国理政》，2014：106-107

1. En el proceso de estudio y análisis del documento debemos evitar las interpretaciones superficiales, citas fuera de contexto, copias mecánicas y aplicación ciega. Debemos conocer la relación entre los arreglos políticos globales y la política particular, entre la cadena de políticas sisméticas y el eslabón de una política dada, entre el diseño al máximo nivel y las políticas afines en cada nivel, entre la consistencia y la diversidad de la política, y entre las políticas a largo y corto plazos. No podemos sustituir el todo por la parte como tampoco podemos comprometer los principios por el bien de la flexibilidad.--Citado através de LA GOBERNACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN DE CHINA, 2014:135