宏观调控【俄】

макрорегулирование

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：155

例句

1. 今年以来，面对国际经济的复杂环境，面对国内改革发展稳定的繁重任务，我们坚持以科学发展为主题、以加快转变经济发展方式为主线，按照稳中求进的工作总基调，及时加强和改善宏观调控，把稳增长放在更加重要位置，在稳增长、调结构、促改革、惠民生等方面都取得了积极进展。——《习近平谈治国理政》，2014：111

1. Начиная с текущего года, в условиях сложной ситуации в мировой экономике и перед тяжелой задачей реформы развития и стабилизации в стране, руководствуясь принципом развития на научной основе в качестве главной темы, принципом ускорения трансформации модели экономического развития в качестве главной нити, а также главной идеей нашей работы – стремиться к развитию, сохраняя стабильность – мы своевременно приняли меры по усилению и улучшению макрорегулирования, поставили стабильный рост на более важное место и добились позитивного прогресса в работе по стабильному развитию и реструктуризации экономики, содействию реформам и улучшению благосостояния народов и т. д. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:155