把克服当前困难和促进长远发展结合起来【英】

make parallel efforts in overcoming current difficulties and pursuing long-term development

译文来源

http://www.fmprc.gov.cn/ce/ceee/eng/dtxw/t969517.htm

例句

1. 特别是国际金融危机爆发后，我们把扩大国内需求和稳定外需结合起来，把增加投资和刺激消费结合起来，把调整振兴产业和推动科技创新结合起来，把拉动经济增长和保障改善民生结合起来，把克服当前困难和促进长远发展结合起来。——《温家宝总理在2012年夏季达沃斯论坛上的致辞》

1. After the international financial crisis broke out, we fully implemented a package plan, making parallel efforts in expanding domestic demand and stabilizing external demand, increasing investment and stimulating consumption, reinvigorating industries and promoting technological innovation, boosting economic growth and improving people's livelihood, and overcoming current difficulties and pursuing long-term development. —Quoted from Premier Wen Jiabao’s Speech at the World Economic Forum Annual Meeting of theNew Champions 2012