德国共产党【英】

German Communist Party

译文来源

[1] Lukács, G. History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectics [M]. Translated by Rodney Livingstone. Cambridge: The MIT Press, 1971: 272. 
[2] McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press, 1998: 58, 183.

定义

德国共产党是德国无产阶级马列主义政党，1918年12月30日由卡尔·李卜克内西和罗莎·卢森堡领导的左派组织斯巴达克同盟与不来梅左派合并成立。德国共产党的创始人为卡尔·李卜克内西和罗莎·卢森堡。它于1919年参加共产国际，1919至1923年，德国共产党为捍卫工人阶级与劳动人民在德国十一月革命中取得的民主权利，领导工人阶级进行了坚决的斗争。1920年12月，德国共产党与德国独立社会民主党左翼联合，成立德国统一共产党。1921年8月德国统一共产党复称德国共产党。1923年10月德国统一共产党为反对德国垄断资产阶级，领导汉堡工人大起义。1925年7月举行第十次代表大会，德国共产党清除以布兰德勒为首的右倾机会主义分子，台尔曼当选为中央委员会主席。它于二战中转入地下，二战结束后，西德的德共在1956年被取缔。东德的德共则与社民党合并成统一社会党（现德国左翼党的前身）。1968年，西德地区重建德国的共产党。1990年两德统一后成立新的德国共产党，2005年，德国共产党从红旗派分裂而出（via: http://baike.baidu.com/link?url=n2yJra56knvWh-UHJOeoZ8dyKrIYHKGZxY3dlA-5sAVVUNmj1_8v-QvO70MB-620F-51n1Oehat7hxEf4Jvz6K）。

定义来源

via: http://baike.baidu.com/link?url=n2yJra56knvWh-UHJOeoZ8dyKrIYHKGZxY3dlA-5sAVVUNmj1_8v-QvO70MB-620F-51n1Oehat7hxEf4Jvz6K

例句

1. 保尔·列维感到有责任发表罗莎·卢森堡同志的一个在布勒斯劳监狱里匆匆写下的、以残稿形式保留下来的小册子。这一发表是在反对德国共产党和第三国际的最激烈的斗争当中进行的，因此它和《前进报》的揭露和弗里兹兰的小册子一样代表这一斗争中的一个阶段——只是它有着别的更为深刻的目的。——《历史与阶级意识：关于马克思主义辩证法的研究》，1996：360

1. Paul Levi has felt impelled to publish a pamphlet that Comrade Rosa Luxemburg composed hurriedly while in Breslau gaol and that has survived as an incomplete fragment. Publication took place in the midst of the most violent struggles against the German C.P. and the Third International; it thus represents a stage in this struggle no less than the ‘Vorwärts’ revelations and Friesland’s pamphlet—though it serves other deeper purposes. -Quoted from History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectics, 1971: 272.

2. 结果是，斯巴达克联盟对1918年11月至1919年1月的骚动事件影响甚微。直到1918年最后几天，这个联盟还是德国独立社会党内的一个压力集团，只是于1919 年1月1日才转变为德国共产党(Kommunistische Partei Deutschlands, KPD) 。这个党只包括一些孤立的小宣传集团。——《马克思以后的马克思主义》，2008：52

2. 1n the event, the impact of the Spartacus League on the turbulent events of November 1918-January 1919 was minimal. Up to the last days of 1918 it was a pressure group within the USPD, only transforming itself into the German Communist Party (KPD) on 1 January 1919. It consisted merely of small and isolated propaganda groups. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 58.

3. 卢卡奇著作中提出的许多命题在卡尔·科尔施的著作中也得到了表述。科尔施是汉堡一个银行家的儿子。他曾研究过法律，1917 年参加德国独立社会民主党， 1920年加入德国共产党。——《马克思以后的马克思主义》，2008：175

3. Many of the themes broached in Lukács's work were also present in that of Karl Korsch. Korsch was the son of a Hamburg banker. He studied law and joined the USPD in 1917 and the KPD in 1920. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 183.

网络参考例句

例句 1：
德国共产党曾经是国际共产主义运动史上较有威望的党之一，一度是共产国际的第二大党，在反法西斯斗争中，经受了严峻的考验，作出了重大贡献和牺牲，建立了不可磨灭的功绩，赢得了崇高的荣誉。——“试论德国共产党1935年以前反法西斯斗争的失误及其教训”，载于《世界历史》1985年第9期
The German Communist Party was one of the party in the history of international communist movement more prestigious, once the second party of the Communist International, in the struggle against fascism, withstood a severe test, made a great contribution and sacrifice, made indelible achievements, won the high honor.

例句 2：
20世纪30年代，在法西斯势力最强大的德国，德国共产党为建立反法西斯统一战线积极开展活动，作了大量的不懈的努力。——“三十年代德国共产党建立反法西斯统一战线的努力及失误”，载于《黑龙江省社会主义学院学报》2001年第3期
In 1930s, in Germany, the most powerful fascist force, the German Communist Party made active efforts to set up an anti fascist united front and made great efforts.

例句 3：
1921年3月，德国资产阶级对德国中部地区的工人阶级发动了一次有预谋有准备的武装进攻，年轻的德国统一共产党被迫起而应战,领导了工人群众的反抗斗争。——“1921年德国共产党和共产国际围绕‘三月事件’的争论及其经验教训”，载于《国际共运史研究资料》1986年第3期
In March 1921, the German bourgeoisie launched a premeditated armed attack on the central region for the German working class, the young German unified Communist was forced to fight, led the struggle against the masses of workers.